2. Languages
3. Turkish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/joinpeertube — Turkish	federation
	Framasoft/Home — Turkish	Our actions
	joinpeertube/main — Turkish	...
	Inventaire/server — Turkish	publisher
	Inventaire/client — Turkish	"%{name}" is already the group name
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Turkish	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Contact the author
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Turkish	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Chat
	Framasoft/Home — Turkish	Popular education
	joinpeertube/joinpeertube — Turkish	PeerTube
	Inventaire/server — Turkish	genre
	Inventaire/client — Turkish	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Online help
	Framasoft/Home — Turkish	Digital empowerment
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers
	Inventaire/server — Turkish	language of expression
	Inventaire/client — Turkish	A series or a work by this author is missing in the common database?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Open chat
	Framapad/Main — Turkish	Mypads (account created before {date})
	Framasoft/Home — Turkish	Archipelago
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{ total } result Plural %{ total } results
	Inventaire/client — Turkish	A shelf name is required
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez **notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo)** : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez **un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances)**. Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Open chat in a new window
	Framapad/Main — Turkish	Mypads 2 (after {date})
	Framasoft/Home — Turkish	Roadmap 2023-2025
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	Inventaire/client — Turkish	A work of this series is missing in the common database?
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Comment installer Mobilizon sur mon serveur ?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Contributor Covenant Code of Conduct
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Close chat
	Framapad/Main — Turkish	@:txt.pad
	Framasoft/Home — Turkish	Open services
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{total} result found Plural %{total} results found
	Inventaire/client — Turkish	API
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Code of Conduct
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Use chat
	Framapad/Main — Turkish	A collaborative real-time web-based editor
	Framasoft/Home — Turkish	Finding us
	Inventaire/server — Turkish	main subject
	Inventaire/client — Turkish	Active filters
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Comment apprendre à me servir de Mobilizon ?
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{total} video Plural %{total} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	If enabled, there will be a chat next to the video.
	Framapad/Main — Turkish	Create
	Framasoft/Home — Turkish	Contact us
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	Inventaire/client — Turkish	Add a work to this list
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Develop
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Share chat link
	Framasoft/Commons — Turkish	Select a slide to display
	Framapad/Main — Turkish	Create a public pad
	Framasoft/Home — Turkish	Mastodon (micro-blog)
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Comment participer au code de Mobilizon ?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Read-only
	Framapad/Main — Turkish	Create an account of private pads
	Framasoft/Home — Turkish	PeerTube (videos)
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos
	Inventaire/client — Turkish	Add this work to your inventory or to a list
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org).
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Pull Request must be done on the `main` branch.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Show the scrollbar
	Framapad/Main — Turkish	Guided tour
	Framasoft/Home — Turkish	Mobilizon (events)
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos
	Inventaire/client — Turkish	Add to…
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Comment participer à Mobilizon, si je ne sais pas coder ?
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	Framapad/Main — Turkish	Learn more about @:txt.pad
	Framasoft/Home — Turkish	Newsletter
	joinpeertube/main — Turkish	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos
	Inventaire/client — Turkish	Advanced options
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est **un outil conçu pour vous servir**. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : **Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention**.
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Le plus simple, c’est de venir parler avec nous, sur [l’espace dédié à Mobilizon](@:link.jmz-forum) dans notre forum des contributions. Souvenez-nous que nous ne sommes pas une multi-nationale du web, ni même une grosse start-up, mais une association de moins de 40 membres (qui mènent d’autres projets en parallèle). Ne vous formalisez pas si nous mettons du temps à vous répondre !
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	Prerequisite for building this plugin
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	Framasoft/Commons — Turkish	Do not display anymore
	Framapad/Main — Turkish	Pad name
	Framasoft/Home — Turkish	RSS feed
	Inventaire/server — Turkish	and [%{itemsLength} more](%{link})
	Inventaire/client — Turkish	Already have an account?
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Un logiciel fédéré
	JoinMobilizon/FAQ — Turkish	Utilisation
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Turkish	It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Turkish	Copy
	Framapad/Main — Turkish	Link to share
	Framasoft/Home — Turkish	If we can do all this, it is thanks to you, thanks to your donations!
	joinpeertube/main — Turkish	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
	Inventaire/server — Turkish	A new work has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	JoinMobilizon/Home — Turkish	Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une **multitude de sites web Mobilizon interconnectés**. Cette architecture fédérée permet d’**éviter les monopoles** et d’offrir une **diversité des conditions d’hébergement**.

• 1 / 44
  / 44