PeerTube LiveChat @ Framasoft Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0	16%	4,261	62,600	403,486	4,240	21	19	0

Peertube Plugin Livechat Documentation AGPL-3.0	14%	14,551	233,683	1,649,310	14,497	27	5	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	90%	188	240	1,380	183	0	10	0

Glossary PeerTube LiveChat AGPL-3.0	50%	31	31	155	31	0	1	0

Overview

Project website	github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions for translators	Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Project maintainers	John_Livingston
Translation license	AGPL-3.0 ^{Peertube Plugin LiveChat} ^{Peertube Plugin Livechat Documentation} ^PeerTube ^{PeerTube LiveChat}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,112		338,767		2,364,892
Source		644		9,696		67,720
Translated	14%	3,269	12%	42,453	13%	311,941
Needs editing	1%	75	1%	1,133	1%	9,477
Read-only	6%	1,402	4%	15,840	5%	130,309
Failing checks	1%	48	1%	1,561	1%	10,837
Strings with suggestions	1%	25	1%	178	1%	1,243
Untranslated strings	84%	18,768	87%	295,181	86%	2,043,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

321 k

Hosted words

20,642

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Albanian	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Arabic	9%	569	9,356	64,849	568	0	0	0

Basque	6%	589	9,366	64,948	589	0	0	0

Catalan	4%	601	9,425	65,272	601	0	0	0

Chinese (Simplified)	4%	604	9,435	65,316	604	0	16	0

Chinese (Traditional)	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Croatian	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Czech	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Dutch	9%	569	9,133	63,400	567	0	0	0

English		0	0	0	0	26	0	0

Esperanto	6%	589	9,366	64,948	589	0	0	0

Finnish	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

French	98%	7	206	1,334	3	4	0	0

Gaelic	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Galician	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

German	92%	46	619	4,074	42	1	0	0

Greek	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Hungarian	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Icelandic	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Italian	21%	498	7,885	55,362	493	2	0	0

Japanese	22%	491	7,719	53,889	438	10	0	0

Kabyle	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Latin	0%	1	1	5	1	0	0	0

Norwegian Bokmål	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Occitan	7%	582	9,355	64,886	582	1	0	0

Persian	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Polish	9%	570	9,355	64,762	570	0	0	0

Portuguese	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Russian	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Spanish	29%	443	6,958	48,270	437	4	9	0

Swedish	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Thai	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Toki Pona	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Ukrainian	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

Vietnamese	4%	604	9,435	65,316	604	0	0	0

John_Livingston Translation changed PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat — French	English Hide the chat for anonymous users French 1 character edited Current translation Translated Masquer les tchats pour les utilisateur⋅rices anonymes 27 minutes ago
None Rebased repository PeerTube LiveChat / Peertube Plugin Livechat Documentation	Rebased repository 47 minutes ago
None Rebased repository PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat	Rebased repository 47 minutes ago
None Received repository notification PeerTube LiveChat / Peertube Plugin Livechat Documentation	GitHub: https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat, main 47 minutes ago
None Received repository notification PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat	GitHub: https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat, main 47 minutes ago
John_Livingston Pushed changes PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat	Pushed changes 48 minutes ago
None Pushed changes PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat	Pushed changes 48 minutes ago
John_Livingston Committed changes PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat — French	Committed changes 48 minutes ago
John_Livingston New translation PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat — French	English Bot nickname French 17 characters edited Current translation Translated Pseudonyme du bot 49 minutes ago
John_Livingston New translation PeerTube LiveChat / Peertube Plugin LiveChat — French	English Banned users and patterns French 35 characters edited Current translation Translated Motifs d'utilisateur⋅rices banni⋅es 50 minutes ago

Browse all project changes

John_Livingston

New announcement

PeerTube LiveChat / Peertube Plugin Livechat Documentation

The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

a month ago

John_Livingston

New announcement

PeerTube LiveChat / Peertube Plugin Livechat Documentation

Hello.

I'm going to commit some new pages in the documentation (new homepage, new introduction, viewers documentation, streamers documentation, OBS, troubleshootings, ...). These new pages can still be modified in the coming days. Maybe you should wait some days before starting translating them. In the meantime, don't hesitate to check these pages (https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/), and report any issue to me (typo, unclear sections, ...).

Thanks for all your work!

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add