2. Languages
3. Dutch
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Yakforms/Spam — Dutch	more	meer
	Yakforms/Spam includes — Dutch	more	meer
	joinpeertube/main — Dutch	Go on the instance	Ga naar dit exemplaar van PeerTube
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Singular %{totalResults} result found: Plural %{totalResults} results found:	Singular %{resultsCount} resultaat gevonden voor Plural %{resultsCount} resultaten gevonden voor
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Achter PeerTube zit het "Ontgoogle het Internet"-project
	Yakforms/Yakforms — Dutch	Cron tasks for limited-lifetime nodes : to avoid piling up useless data forever, forms expire after a few months by default. (This feature can be deactivated by the admin if necessary)..	Cron taken voor formulieren met beperkte duur: om te vermijden dat nutteloze data zich ophoopt voor altijd, verlopen formulieren standaard na een paar maanden. (Dit feature kan gedeactiveerd worden door de administrator indien nodig.)
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Many people contribute to PEERTUBE:	Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
	Yakforms/Spam — Dutch	- All -	- Alle -
	Yakforms/Spam includes — Dutch	- All -	- Alle -
	PeerTube Search Index/client — Dutch	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	Een zoekmachine voor<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos en kanalen
	joinpeertube/main — Dutch	PeerTube Git	PeerTube Git
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Dutch	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Tips voor streamers: Om de chat aan je OBS toe te voegen genereer je een alleen-leesbare link en gebruik je die als een “browser source”.
	Yakforms/Spam — Dutch	Content	Inhoud
	Yakforms/Spam includes — Dutch	Content	Inhoud
	mobilizon.org/Main — Dutch	### … on an instance pre-selected by Framasoft :bulb: Pro Tip !<br /> Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust. Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).	### … op een instantie die vooraf is geselecteerd door Framasoft :bulb: Tip! <br /> Voordat u zich op een instantie abonneert, kunt u overwegen de pagina "Over" te bekijken waar de overheid haar algemene gebruiksvoorwaarden presenteert, haar charter van moderatie, zijn federatiebeleid, enz. Vertrouw uw gegevens alleen toe aan sites die worden beheerd door mensen die u vertrouwt. Hier is een lijst met instanties die we aanbevelen en die onze waarden (zorg ervoor dat ze overeenkomen met die van u!).
	Yakforms/Spam includes — Dutch	Nid	Nid
	Nextcloud Apps/Drop Account — Dutch	Hello,	Hallo,
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Català	Català
	Yakforms/Spam includes — Dutch	uid	uid
	Yakforms/Spam — Dutch	plus	meer
	Yakforms/Spam includes — Dutch	plus	meer
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Čeština	Čeština
	Yakforms/Spam includes — Dutch	[nid]	[nid]
	Yakforms/Spam includes — Dutch	[uid]	[uid]
	joinpeertube/main — Dutch	Languages	Talen
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Català	Català
	Yakforms/Spam — Dutch	- Tout -	- Alle -
	Yakforms/Spam includes — Dutch	- Tout -	- Alle -
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Clear
	Yakforms/Spam — Dutch	Contenu	Inhoud
	Yakforms/Spam includes — Dutch	Contenu	Inhoud
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Čeština	Čeština
	PeerTube/player — Dutch	Go back to the live	Go back to the live
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Sépia,	Sépia,
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Comedy	Comedy
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Community	Community
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Confirmed
	Nextcloud Apps/Drop Account — Dutch	Hi,	Hallo,
	Nextcloud Apps/Drop Account — Dutch	Singular Your data will be permanently deleted in %n hour. Plural Your data will be permanently deleted in %n hours.	Singular Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n uur. Plural Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n uur.
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Deutsch	Deutsch
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Deutsch	Deutsch
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Developed by <a class="peertube-link" href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>	Ontwikkeld door <a href="https://framasoft.org" target="_blank">Framasoft</a>
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	you know this free-libre software used to illegally download videos	Deze free-libre software wordt gebruikt om illegale videos te streamen.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	het PeerTube-project had opgezet als hobby.
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Español	Español
	joinpeertube/main — Dutch	See the instance	Ga naar dit exemplaar van PeerTube
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Euskara	Euskara
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Event date
	PeerTube/player — Dutch	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	an illustrator artist.	een illustrator
	PeerTube/angular — Dutch	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
	joinpeertube/main — Dutch	Films	Films
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Español	Español
	Mobilizon/Frontend — Dutch	Clear	Leegmaken
	Lufi/Default theme — Dutch	Emails	Emails
	PeerTube/player — Dutch	Previous video	Previous video
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Euskara	Euskara
	PeerTube/player — Dutch	Video page (new window)	Video page (new window)
	PeerTube/server — Dutch	Moderator	Moderator
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Films	Films
	PeerTube/player — Dutch	This video is password protected	This video is password protected
	joinpeertube/main — Dutch	Gaming	Gaming
	PeerTube/server — Dutch	Waiting first run	Waiting first run
	PeerTube/player — Dutch	You need a password to watch this video.	You need a password to watch this video.
	PeerTube/server — Dutch	Synchronized	Synchronized
	PeerTube/player — Dutch	Incorrect password, please enter a correct password	Incorrect password, please enter a correct password
	PeerTube/server — Dutch	Accepted	Accepted
	PeerTube/player — Dutch	Cancel	Cancel
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Français	Français
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Français	Français
	joinpeertube/main — Dutch	Entertainment	Entertainment
	PeerTube/server — Dutch	Completed	Completed
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	on the 3… you should draw a "V" as in victory but with a 3.	op de 3... zeg maar, zoals een "V" voor victorie maar met een 3.
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Gàidhlig	Gàidhlig
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Gàidhlig	Gàidhlig
	PeerTube/server — Dutch	Errored	Errored
	PeerTube/player — Dutch	Autoplay is suspended	Autoplay is suspended
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	Knowing that to make a "V" you need 3 tentacles.	Wetende dat het een "V" moet doen, heeft het 3 tentakels nodig.
	Mobilizon/Search Index — Dutch	Games	Games
	PeerTube/server — Dutch	Waiting for parent job to finish	Waiting for parent job to finish
	PeerTube/player — Dutch	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
	PeerTube/server — Dutch	Parent job failed	Parent job failed
	PeerTube/player — Dutch	Disable subtitles	Disable subtitles
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	we slightly change	We wijzigen lichtjes
	PeerTube/server — Dutch	Parent job cancelled	Parent job cancelled
	PeerTube/player — Dutch	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	PEERTUBE's logo:	PeerTube's logo
	PeerTube Search Index/client — Dutch	How To	How To
	PeerTube/server — Dutch	Completing	Completing
	PeerTube/angular — Dutch	<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated	<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
	PeerTube/player — Dutch	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	PeerTube/player — Dutch	Go back	Go back
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	and we add a small V3 in superscript next to "PEERTUBE".	en PeerTube met een kleine V3 in hoofdletters.
	PeerTube/player — Dutch	Audio only	Audio only
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	And knowing that there are 3 triangles.	En wetende dat er 3 driehoeken zijn
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Italiano	Italiano
	PeerTube/angular — Dutch	PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.	PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	"What does this 3 mean?"	Hoe leg je uit wat de 3 betekend?
	PeerTube Search Index/client — Dutch	Language:	Taal
	PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch	and you don't need to do all the <i>core</i> code anymore.	je hoeft niet meer alle <i>core</i> code te doen

• 1 / 5
  / 5