Translation Information

Project website
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-org-main' into 'master' 43abcc8
User avatar tcit authored a month ago
Weblate repository
Filemask app/locales/*/_main.yml
Monolingual base language file app/locales/en/_main.yml
Translation file Download app/locales/nl/_main.yml
User avatar vancha

Marked for edit / MainDutch

### … on an instance pre-selected by Framasoft

:bulb: Pro Tip !<br />
Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust.

Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).
### … op een instantie die vooraf is geselecteerd door Framasoft

:bulb: Tip! <br />
Voordat u zich op een instantie abonneert, kunt u overwegen de pagina "Over" te bekijken
waar de overheid haar algemene gebruiksvoorwaarden presenteert, haar charter van
moderatie, zijn federatiebeleid, enz. Vertrouw uw gegevens alleen toe aan
sites die worden beheerd door mensen die u vertrouwt.

Hier is een lijst met instanties die we aanbevelen en die onze
waarden (zorg ervoor dat ze overeenkomen met die van u!).
a month ago
User avatar vancha

Translation changed / MainDutch

Mobilizon works like a **network of hosts connected to each other**.<br />
Anyone with the technical skills can host a Mobilizon server called an **instance**.<br />
Thus, all instances are created, animated, moderated and maintained independently by different administrators.
Mobilizon werkt als een **netwerk van hosts die met elkaar verbonden zijn ander**.<br />
Iedereen met de vereiste technische vaardigheden kan een host Mobilizon server genaamd, **instantie** genaamd, beheren.<br />
Dus, zo zijn alle instanties zonafhankelijnk gemaakt, geanimeerd, gemodereerd en onderhouden van onafhankelijk door verschillende beheerders.
a month ago
User avatar vancha

Translation changed / MainDutch

## Framasoft & you

- Come talk with us on [our forum]({forum})
- Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon)
- Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter)
- Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon) / [diaspora*](@:link.diaspora)
/ [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)
## Framasoft en jij

- BespreekPraat met ons op [ons forum]({forum})
- Bijdragen aan [code via git repository](@:git.mobilizon)
- Abonneer uje op de [Mobilizon nieuws nieuwsbrief](@:link.jmz-newsletter)
- Vind ons op [Mastodon](@:link.mastodon) / [diaspora*](@:link.diaspora)
/ [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)
a month ago
User avatar vancha

Translation changed / MainDutch

### … try Mobilizon

Create a fake account and fake events on [](@:link.mzo-demo)<br />

*Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be **automatically deleted every day** at 00:01 (Paris time zone)).*
### ... probeer Mobilizon

Een account en gebeurtenissMaak een test account en test evenementen aanmaken op [](@:link.mzo-demo)<br />

*Let op, deze test site is niet gemodereerd en de gegevens die u zult invoeren zalullen **elke dag automatisch worden vernietigd** om 00: 01 (Parijse tijd).*
a month ago
User avatar vancha

Marked for edit / MainDutch

## You've just heard of Mobilizon ?
### … learn more about Mobilizon

See our detailed presentation on [](@:link.jmz)

- read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq)
- get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news)

Read the history of the project and [our note of intent on the
## DiscoverHeb je pas net van Mobilizon gehoord?
### ... mleer informatiemeer over Mobilizon

OntdeBekijk de gedetailleerde presentatie op [](@:link.jmz)

- daar lees onze [Veelgestelde vragen](@:link.jmz/faq)
- lees en ontvang [dehet laatste informatienieuws over Mobilizon](@:link.jmz/news)

Lees de project Geschiedenisover de geschiedenis van het project en [de intent note op dehet
a month ago
User avatar vancha

Translation changed / MainDutch

This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
Deze site, uitgegeven door de Franse Vereniging Framasoft, richt zich tot u gids in uw ontdekking van Mobilizois bedoeld om u te helpen Mobilizon te ontdekken, een vrije en Gefedereerde software van event and Group Managementoor evenement en groepsbeheer.
a month ago
User avatar vancha

New translation / MainDutch

a month ago
User avatar vancha

New contributor / MainDutch

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update / MainDutch

Resource update 3 months ago
User avatar tcit

Translation changed / MainDutch

© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) |
Illustrations by [@:people.revoy](
© [@: txt.soft](@: link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@: git.joinmobilizon) |
Illustraties door [@: people.revoy](
3 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 27 364 2,513
Translated 92% 25 246 1,770
Needs editing 7% 2 118 743
Failing checks 7% 2 118 743

Last activity

Last change March 11, 2021, 1:15 p.m.
Last author vancha march

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity