2. Languages
3. Greek
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framinetest/Main — Greek	Framinetest
	Mobilizon/Mobilizon — Greek	dashboard
	Mobilizon/Search Index — Greek	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	joinpeertube/joinpeertube — Greek	federation
	PeerTube Search Index/client — Greek	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	joinpeertube/main — Greek	...
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Greek	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Contact the author
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Chat
	Framinetest/Main — Greek	Edu
	Mobilizon/Mobilizon — Greek	Mobilizon
	joinpeertube/main — Greek	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
	joinpeertube/joinpeertube — Greek	PeerTube
	PeerTube Search Index/client — Greek	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Online help
	Framinetest/Main — Greek	The world is divided into two categories: those with loaded guns and those who dig. You dig.
	Mobilizon/Mobilizon — Greek	Català
	Mobilizon/Search Index — Greek	%{numberOfCategories} selected
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Open chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Framinetest/Main — Greek	Download Minetest to open the doors of the world to you @:color.minetest-edu
	Framadate/Framadate v1.1.x — Greek	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Mobilizon/Search Index — Greek	%{numberOfLanguages} selected
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{ total } result Plural %{ total } results
	Inventaire/server — Greek	language
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Open chat in a new window
	Mobilizon/Mobilizon — Greek	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Framinetest/Main — Greek	Login to @:txt.minetest to join our world dedicated to education.
	Mobilizon/Search Index — Greek	%{search} - %{indexName}
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	Inventaire/server — Greek	date of publication
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Close chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Contributor Covenant Code of Conduct
	Framinetest/Main — Greek	Make objects from raw materials.
	Mobilizon/Search Index — Greek	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{total} result found Plural %{total} results found
	Inventaire/server — Greek	edition of
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Use chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Code of Conduct
	Framinetest/Main — Greek	Use the game to learn and teach.
	Mobilizon/Search Index — Greek	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Inventaire/server — Greek	main subject
	Inventaire/client — Greek	Active filters
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	If enabled, there will be a chat next to the video.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{total} video Plural %{total} videos
	Framinetest/Main — Greek	Download
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	Inventaire/client — Greek	Add a work to this list
	Inventaire/server — Greek	%{username} accepted your request
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Share chat link
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Develop
	Framinetest/Main — Greek	**WARNING** : the software we offer for Windows is configured for AZERTY keyboards. For other systems, the game is set in QWERTY. You will probably need to configure your keys (`Settings` tab)
	Mobilizon/Search Index — Greek	Any distance
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	Inventaire/server — Greek	you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
	Inventaire/client — Greek	Add an edition by its ISBN
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Read-only
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Framinetest/Main — Greek	To connect to a Minetest server (including ours) you must download software (a “client”). It is available for many operating systems. - [GNU/Linux](http://minetest.net/download#linux) (choose your distribution) - Android : on the [Google PlayStore](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.minetest.minetest) or on [the free F-Droid blind](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=net.minetest.minetest) - [All versions](http://www.minetest.net/downloads/) (Windows, Mac OSX) ### Configuring your keys You must launch the software, click on the `Settings` tab, then on the button `Change keys` at the bottom right: {screen1} Next, configure each of your keys by clicking on the one you want to change and pressing the desired key. Here is our model: {screen2}
	Contribateliers/Contribute — Greek	Chat with us on Framateam
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos
	Inventaire/server — Greek	activity summary
	Inventaire/client — Greek	Add this work to your inventory or to a list
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Show the scrollbar
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Framinetest/Main — Greek	Play
	Mobilizon/Search Index — Greek	Arts
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos
	Inventaire/server — Greek	Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
	Inventaire/client — Greek	Add to…
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Framinetest/Main — Greek	How to start your first game, and test the game when you have a few minutes ahead?
	Mobilizon/Search Index — Greek	Auto, Boat & Air
	joinpeertube/main — Greek	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos
	Inventaire/server — Greek	Your activity summary
	Inventaire/client — Greek	Advanced options
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Prerequisite for building this plugin
	Framinetest/Main — Greek	### Launch a game You downloaded Minetest and you want to play? At the beginning, two simple solutions exist: play in solo mode on your machine or join the world of @:(color.minetest-edu). #### In solo mode - Click on the `Solo` tab - Create a « New World » by filling in the "World Name" box and clicking `Create`. - Click on this world then on the `Play` button #### On the world @:color.minetest-edu - Click on the `Client` tab - Choose the server `framinetest.org` - Enter a name (or nickname) then a password and click on `Play`! ### How to play? The game using your mouse, you don’t know how to get out? Don’t panic! Tap on <kbd>Esc</kbd> (menu), <kbd>Alt</kbd>+<kbd>Tab</kbd> (change program) or simply <kbd>I</kbd> (Minetest inventory) - **The mouse** serves to direct your gaze - **Left-click**: mine, attack (in the inventory : move a stack of objects) - **Right click **: place blocks, use (in the inventory : move an object, separate) - **Wheel** or <kbd>0</kbd> to <kbd>9</kbd>: Select an object in the action bar - <kbd>Z</kbd> / <kbd>Q</kbd> / <kbd>S</kbd> / <kbd>D</kbd>: move (top, left, bottom, right) - <kbd>A</kbd>: release what is in the hand - <kbd>Shift</kbd>: relax or walk carefully - <kbd>K</kbd>: fly (activate/deactivate “free movement” mode) - <kbd>J</kbd>: Activate/deactivate “fast” mode - <kbd>I</kbd>: open inventory - <kbd>T</kbd>: open chat window - <kbd>Esc</kbd>: open menu (to exit, among others) ### Be constructive: craft! Minetest is not just a game that breaks bricks, it’s a world where you can use the raw materials harvested to make objects (in the jargon of the game, we say “*to craft*”). Find out how and what to make [in Minetest’s wiki](http://wiki.minetest.net/Crafting)!
	joinpeertube/main — Greek	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
	Inventaire/server — Greek	and [%{itemsLength} more](%{link})
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Copy
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Inventaire/client — Greek	Already have an account?
	Framinetest/Main — Greek	Use in classroom
	Contribateliers/Contribute — Greek	Contribute to Free Software and Free Culture
	Mobilizon/Search Index — Greek	Book Clubs
	Inventaire/server — Greek	A new work has been attributed: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
	Inventaire/client — Greek	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Greek	Git
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Greek	Copied
	Framinetest/Main — Greek	In this game known and appreciated by the students, the possibilities of teaching (and educational activities) are countless… Here are some examples and suggestions.
	Contribateliers/Contribute — Greek	Development/Issue
	Mobilizon/Search Index — Greek	Business
	Framadate/Framadate v1.1.x — Greek	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.

• 1 / 30
  / 30