2. Languages
3. Bengali
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framadate/Framadate — Bengali	Create a poll
	MyPads/Mail — Bengali	<%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Quelques questions pour découvrir Mobilizon…
	Mobilizon/Mobilizon — Bengali	dashboard
	joinpeertube/joinpeertube — Bengali	federation
	joinpeertube/main — Bengali	A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Bengali	Mobilizon
	Mobilizon/Frontend — Bengali	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Framadate/Framadate — Bengali	Define dates or subjects to choose from
	JoinMobilizon/News — Bengali	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Ressources
	Mobilizon/Android App Metadata — Bengali	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
	Mobilizon/Mobilizon — Bengali	Català
	joinpeertube/main — Bengali	Discover the channel
	Mobilizon/Frontend — Bengali	A validation email was sent to {email}
	Framadate/Framadate — Bengali	Discuss and make a decision
	MyPads/Mail — Bengali	<%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Comment je fais pour m’inscrire ?
	Mobilizon/Android App Metadata — Bengali	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
	mobilizon.org/Main — Bengali	developed by @:color.soft
	joinpeertube/main — Bengali	Go on the instance
	Mobilizon/Frontend — Bengali	Abandon editing
	Framadate/Framadate — Bengali	Do you want to
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez **notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo)** : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez **un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances)**. Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions.
	JoinMobilizon/News — Bengali	Flux RSS
	joinpeertube/main — Bengali	Watch the video
	Framadate/Home — Bengali	Schedule a meeting or create an opinion poll
	Mobilizon/Frontend — Bengali	About Mobilizon
	Framadate/Framadate — Bengali	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Comment installer Mobilizon sur mon serveur ?
	Mobilizon/Android App Metadata — Bengali	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu
	JoinMobilizon/News — Bengali	Modifier
	mobilizon.org/Main — Bengali	Organize
	joinpeertube/main — Bengali	Legal notices
	Framadate/Home — Bengali	Create a poll
	Mobilizon/Mobilizon — Bengali	Mobilizon
	Mobilizon/Frontend — Bengali	About this event
	Framadate/Framadate — Bengali	Here is how it works:
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Mobiliser
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.)
	Mobilizon/Android App Metadata — Bengali	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations
	JoinMobilizon/News — Bengali	Ajouter un article
	mobilizon.org/Main — Bengali	Mobilize
	Mobilizon/Search Index — Bengali	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	Framadate/Home — Bengali	Schedule an event
	Mobilizon/Frontend — Bengali	About this instance
	Salt/Peertube — Bengali	Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
	Framadate/Framadate — Bengali	Send the poll link to your friends or colleagues
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s’organiser, se mobiliser.
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Comment apprendre à me servir de Mobilizon ?
	mobilizon.org/Main — Bengali	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
	Mobilizon/Search Index — Bengali	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Framadate/Home — Bengali	To determine the best date among several proposals
	Salt/Peertube — Bengali	Name of your instance
	Framadate/Framadate — Bengali	What is Framadate?
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum).
	mobilizon.org/Main — Bengali	Country
	Framadate/Home — Bengali	Make a standard poll
	Salt/Peertube — Bengali	Short description of your instance
	Framadate/Framadate — Bengali	view an example?
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Comment participer au code de Mobilizon ?
	mobilizon.org/Main — Bengali	Name
	Mobilizon/Search Index — Bengali	Any distance
	joinpeertube/main — Bengali	Press kit
	Framadate/Home — Bengali	To choose between several free options
	Salt/Peertube — Bengali	Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Framadate/Framadate — Bengali	CeCILL-B license
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Mobilizon est un outil qui vous permet de **trouver, créer et organiser des événements**. Vous pouvez aussi y **publier une page pour votre groupe** où les membres pourront **s’organiser ensemble**.
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Tout d’abord, il va falloir des connaissances en Git et en Elixir. Si cela ne vous dit rien, c’est que, pour l’instant, le projet n’est pas en capacité de recevoir vos contributions en code. Ensuite, il suffit d’aller sur [le dépôt du logiciel](@:git.mobilizon), et d’écrire une issue ou bien de le forker pour commencer à proposer ses propres contributions. Bien entendu, c’est toujours mieux de venir se parler avant, par exemple en utilisant [notre salon Matrix](https://matrix.to/#/#Mobilizon:matrix.org).
	mobilizon.org/Main — Bengali	Host
	joinpeertube/main — Bengali	JoinPeerTube Git
	Framadate/Home — Bengali	Guided tour
	Mobilizon/Frontend — Bengali	Add a note
	Salt/Peertube — Bengali	Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Framadate/Framadate — Bengali	Framadate is licensed under the
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Une alternative éthique
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Comment participer à Mobilizon, si je ne sais pas coder ?
	mobilizon.org/Main — Bengali	About
	Mobilizon/Search Index — Bengali	Arts
	JoinMobilizon/Main — Bengali	Votre courriel
	joinpeertube/main — Bengali	PeerTube Git
	Framadate/Home — Bengali	Learn more about @:txt.date
	Mobilizon/Frontend — Bengali	Add an address
	Salt/Peertube — Bengali	Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Framadate/Framadate — Bengali	Framadate was initially based on
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est **un outil conçu pour vous servir**. Point. Pas de _like_, de _follow_, ni de mur au _scroll_ infini : **Mobilizon vous laisse la maîtrise de votre attention**.
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Le plus simple, c’est de venir parler avec nous, sur [l’espace dédié à Mobilizon](@:link.jmz-forum) dans notre forum des contributions. Souvenez-nous que nous ne sommes pas une multi-nationale du web, ni même une grosse start-up, mais une association de moins de 40 membres (qui mènent d’autres projets en parallèle). Ne vous formalisez pas si nous mettons du temps à vous répondre !
	mobilizon.org/Main — Bengali	## You've just heard of Mobilizon ? ### … learn more about Mobilizon See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq) - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news) Read the history of the project and [our note of intent on the Framablog]({blog})
	Mobilizon/Search Index — Bengali	Auto, Boat & Air
	JoinMobilizon/Main — Bengali	Saisissez votre courriel
	joinpeertube/main — Bengali	Website developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> and designed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
	Framadate/Home — Bengali	Getting started
	Mobilizon/Frontend — Bengali	Add an instance
	Salt/Peertube — Bengali	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
	Framadate/Framadate — Bengali	The software
	JoinMobilizon/Home — Bengali	Un logiciel fédéré
	JoinMobilizon/FAQ — Bengali	Utilisation
	mobilizon.org/Main — Bengali	### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> *Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be **automatically deleted every day** at 00:01 (Paris time zone)).*
	JoinMobilizon/Main — Bengali	S’abonner
	joinpeertube/main — Bengali	Illustrations from <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">What is PeerTube video</a>, created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>

• 1 / 49
  / 49