Translation status

241 Strings 100%
3,595 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Frontend AGPL-3.0 88% 110 661 21 8
Android App Metadata This component is linked to the Mobilizon/Android App repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Backend errors This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0
Android App Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Glossary Mobilizon AGPL-3.0

Translation Information

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master' 2b626d16
User avatar tcit authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file Download priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
User avatar HDValentin

Suggestion accepted

Mobilizon / BackendGerman

An internal ID for your current selected identity
Eine interne ID für deine derzeitigaktuell ausgewählte Identität
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Suggestion accepted

Mobilizon / BackendGerman

Ask the community on Framacolibri
FragRichte deine Fragen an die Gemeinschaft auf Framacolibri
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.
Deine Inhalte können von anderen Instanzen im Netzwerk heruntergeladen werden. Deine öffentlichen Veranstaltungen und Kommentare werden an die Instanzen ausgeliefert, die Deiner Instanz folgen. Inhalte, die über eine Gruppe erstellt weurden, werden an alle Instanzen aller Mitglieder der Gruppe weitergeleitet, sofern sich diese Mitglieder auf einer anderen Instanz als dieser befinden.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
Es gibt Änderungen für <b>%{title}</b>, also dachten wir, wir lassen Sie das wissendas ist für Dich interessant.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.
IhrDeine Inhalte können von anderen Instanzen im Netzwerk heruntergeladen werden. IhrDeine öffentlichen EreignisseVeranstaltungen und Kommentare werden an die Instanzen ausgeliefert, die Ihrer eigeDeinenr Instanz folgen. Inhalte, die über eine Gruppe erstellt werden, werden an alle Instanzen aller Mitglieder der Gruppe weitergeleitet, sofern sich diese Mitglieder auf einer anderen Instanz als dieser befinden.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days.
Bewahren Sie Serverprotokolle, die die mit den IP-Adressen aller Anfragen an diesen Server enthaltenwerden nach 90 Tagen gelöscht, sofern solche Protokolle geführt werden, nicht länger als 90 Tage auf.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.
Diese Veranstaltung muss noch bestätigt werden: Die Organisatorinnen werden Sie informieren, wenn sie sie bestätigDich nach der Bestätigung informieren.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
Es haben sichgibt Änderungen für %{title} dahe. Wir dachten wir, wir lassen es Sie wissedaher, das könnte für Dich interessant sein.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

Sorry! You're not going.
Entschuldigen SiSchade! Sie sind nicht dabei.
4 weeks ago
User avatar HDValentin

Translation changed

Mobilizon / BackendGerman

Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;
dBenutze unseren Dienst in einer Weise zu nutzen, die andere Nutzer nicht stören, unterbrechen, negativ beeinflussen oder daran hindern könnte, den Dienst in vollem Umfang zu genießen, oder die. Oder die Funktion des Dienstes beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte;
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 241 3,595 23,406
Translated 100% 241 3,595 23,406
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 7, 2021, 1:15 p.m.
Last author Valentin Bachem

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity