Mobilizon/Backend errors — German @ Framasoft Weblate: Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.

	English	German	Actions
	This profile does not belong to you	Dieses Profil gehört nicht Ihnen
	You are already following this group	Sie folgen dieser Gruppe bereits
	You need to be logged-in to follow a group	Sie müssen eingeloggt sein, um einer Gruppe beizutreten
	You need to be logged-in to unfollow a group	Sie müssen eingeloggt sein, um einer Gruppe beizutreten
	You need to be logged-in to update a group follow	Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu aktualisieren
	This member does not exist	Dieses Mitglied existiert nicht
	You don't have the role needed to remove this member.	Sie haben nicht das Recht, dieses Mitglied zu entfernen.
	You must be logged-in to remove a member	Sie müssen angemeldet sein, um ein Mitglied zu entfernen
	Your email seems to be using an invalid format	Ihre E-Mail scheint ein ungültiges Format zu verwenden
	Can't confirm an already confirmed user	Kann einen bereits bestätigten Benutzer nicht bestätigen
	Deconfirming users is not supported	Das Zurücknehmen einer Bestätigung von Benutzern wird nicht unterstützt
	The new role must be different	Die neue Rolle muss anders sein
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Sie müssen angemeldet und ein Administrator sein, um Administratoren-Einstellungen zu ändern
	A profile or group with that name already exists	Ein Profil oder eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits
	Unable to find an instance to follow at this address	Keine Instanz gefunden um dieser Adresse zu folgen
	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.	Benutzername darf nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche enthalten.
	This email doesn't seem to be valid	Diese E-Mail scheint nicht gültig zu sein
	This comment was detected as spam.	Dieser Kommentar wurde als Spam erkannt.
	This event was detected as spam.	Diese Veranstaltung wurde als Spam erkannt.
	Unsupported status for a report	Nicht unterstützter Status einer Meldung
	You can only remove your own notes	Sie können nur eigene Notizen entfernen
	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report	Sie müssen Moderator oder Administrator zum Erstellen von Meldungsnotizen sein
	Your profile was detected as spam.	Ihr Profil wurde als Spam erkannt.
	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.	Ihre Registrierung wurde als Spam erkannt und kann nicht verarbeitet werden.
	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application
	Application not found
	Application token not found
	Error while revoking token	Fehler beim Speichern des Reports
	Impossible to create application.
	Incorrect parameters sent. You need to provide at least the grant_type and client_id parameters, depending on the grant type being used.
	Invalid client credentials provided

Loading…

nekater New translation Mobilizon / Backend errors — German	English Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. German 81 characters edited Current translation Translated Benutzername darf nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche enthalten. 5 months ago
nekater New contributor Mobilizon / Backend errors — German	New contributor 5 months ago
anonymous Suggestion added Mobilizon / Backend errors — German	English Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. German 97 characters edited Benutzernamen dürfen nur Alphanumerische, klein geschriebene Zeichen und Unterstriche beinhalten. 6 months ago
None String updated in the repository Mobilizon / Backend errors — German	English Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. German 0 characters edited 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/mobilizon/actors/actor.ex:396

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po, string 210