Mobilizon/Backend — Allemand @ Framasoft Weblate: You have one event this week:

Traduction

Anglais

Allemand, Singulier (1)

Allemand, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Contexte	Anglais	Allemand
terms	What information do we collect?	Welche Informationen sammeln wir?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon auf %{instance}: Bestätige deine E-Mail Adresse
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon auf %{instance}: E-Mail geändert
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Ein Event wurde heute geplannt Pluriel %{nb_events} wurden heute geplannt
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Sie haben ein neues Event: Pluriel Sie haben heute %{total} Events:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} hat Sie gerade in die Gruppe %{group} eingeladen
	Come along!	Komm rein!
	Don't forget to go to %{title}	Vergessen Sie nicht zu %{title} gehen
	Get ready for %{title}	Machen Sie sich bereit für %{title}
	See my groups	Zeige meine Gruppen
	To accept this invitation, head over to your groups.	Um diese Einladung anzunehmen, gehen Sie zu Ihren Gruppen.
	View the event on: %{link}	Zeige die aktualisierte Veranstaltung unter: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	Sie wurden von %{inviter} eingeladen, der Gruppe %{group} beizutreten
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Ein Event ist für diese Woche geplant Pluriel %{nb_events} Events sind für diese Woche geplant
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singulier Eine Teilnahmeanfrage für die Veranstaltung %{title} zu bearbeiten Pluriel %{number_participation_requests} Teilnahmeanfragen für Veranstaltung %{title} zu bearbeiten
	Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:	Singulier Sie haben diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel Sie haben diese Woche %{total} Veranstaltungen:
	The event organizer didn't add any description.	Der Eventorganisator hat keine Beschreibung hinzugefügt.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.	Wir implementieren eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, wenn Sie diese eingeben, übermitteln oder darauf zugreifen. Unter anderem werden Ihre Browser-Sitzung sowie der Datenverkehr zwischen Ihren Anwendungen und der API mit SSL/TLS gesichert, und Ihr Passwort wird mit einem starken Einweg-Algorithmus gehasht.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.	Nein. Wir verkaufen, tauschen oder übertragen Ihre persönlich identifizierbaren Informationen nicht an Dritte. Ausgenommen hiervon sind vertrauenswürdige Dritte, die uns beim Betrieb unserer Website, bei der Durchführung unserer Geschäfte oder bei der Erbringung von Dienstleistungen für Sie unterstützen, sofern diese Parteien sich verpflichten, diese Informationen vertraulich zu behandeln. Wir können Ihre Daten auch freigeben, wenn wir glauben, dass die Freigabe angemessen ist, um das Gesetz einzuhalten, unsere Website-Richtlinien durchzusetzen oder unsere oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit anderer zu schützen.
terms	Accepting these Terms	Akzeptieren dieser Bedingungen
terms	Changes to these Terms	Änderung dieser Bedingungen
terms	A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.	Ein Großteil der Inhalte im Dienst stammt von Ihnen und anderen, und wir überprüfen, verifizieren oder authentifizieren sie nicht, und sie können Ungenauigkeiten oder falsche Informationen enthalten. Wir geben keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien in Bezug auf die Qualität, Eignung, Wahrheit, Genauigkeit oder Vollständigkeit der im Dienst enthaltenen Inhalte. Sie erkennen die alleinige Verantwortung für und das gesamte Risiko an, das sich aus Ihrer Nutzung von oder Ihrem Vertrauen auf Inhalte ergibt.
terms	Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:	Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie keine der folgenden Handlungen in Verbindung mit dem Dienst oder anderen Benutzern vornehmen werden:
terms	Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.	Umgehung oder Versuch der Umgehung von Filtern, Sicherheitsmaßnahmen, Ratenbegrenzungen oder anderen Funktionen, die zum Schutz des Dienstes, der Benutzer des Dienstes oder Dritter vorgesehen sind.
terms	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;	Persönliche Informationen über andere Benutzer zu sammeln oder andere Benutzer des Dienstes einzuschüchtern, zu bedrohen, zu belästigen oder anderweitig zu schikanieren;
terms	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;	Inhalte, die illegal oder ungesetzlich sind, die sonst eine Haftung begründen würden;
terms	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;	Inhalte, die ein Patent, eine Marke, ein Geschäftsgeheimnis, ein Urheberrecht, ein Recht auf Privatsphäre, ein Recht auf Öffentlichkeit oder ein sonstiges geistiges oder sonstiges Recht einer Partei verletzen oder beeinträchtigen können;
terms	Creating Accounts	Benutzerkonto anlegen
terms	Entire Agreement	Gesamte Vereinbarung
terms	Feedback	Rückmeldung
terms	Hyperlinks and Third Party Content	Hyperlinks und Inhalte von Drittanbietern

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week: Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Singulier Sie haben diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel Sie haben diese Woche %{total} Veranstaltungen: Il a y 2 semaines
Kate Traduction modifiée Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week: Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier ~~Du hast~~Sie haben diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel ~~Du hast~~Sie haben diese Woche %{total} Veranstaltungen: Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week: Allemand 0 caractère modifié Traduit Singulier Du hast diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel Du hast diese Woche %{total} Veranstaltungen: Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week: Allemand 0 caractère modifié Traduit Singulier Du hast diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel Du hast diese Woche %{total} Veranstaltungen: Il y a 2 ans
flemlyn Traduction ajoutée Mobilizon Backend Allemand	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week: Allemand 84 caractères modifiés Singulier Du hast diese Woche eine Veranstaltung: Pluriel Du hast diese Woche %{total} Veranstaltungen: Il y a 3 ans