Lionel Caylat @ Framasoft Weblate

Lionel Caylat

@lcaylat Inscrit le 14 mars 2024

Traduction	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) AGPL-3.0	92 %	188	1 456	13 957	0	180	10	0

PeerTube/player — French (France) (fr_FR) AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

PeerTube/server — French (France) (fr_FR) AGPL-3.0		0	0	0	0	13	1	0

Glossaire PeerTube Companion/PeerTube Companion — French (France) (fr_FR) WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
PeerTube	59 %	72 737	469 603	3 873 715	36 840	34 820	486	60

PeerTube Backstage video	80 %	1 321	7 398	42 329	0	2 727	148	2

PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube LiveChat	15 %	37 360	584 422	4 217 537	37 037	216	17	0

PeerTube Search Index	82 %	658	2 073	15 481	565	158	2	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

lcaylat Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Crée automatiquement un fichier de sous-titres pour les vidéos téléversées ou importées Il y a 2 mois
lcaylat Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Traduit Créer automatiquement un fichier de sous-titres pour les vidéos téléversées ou importées Il y a 2 mois
lcaylat Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos French (France) (fr_FR) 62 caractères modifiés Traduit ~~Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD video~~Créer automatiquement un fichier de sous-titre pour les vidéos téléversées ou importées Il y a 2 mois
lcaylat Traduction modifiée PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Anglais Enable video transcription French (France) (fr_FR) 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Enable video~~Activer la transcription vidéo Il y a 2 mois
lcaylat Un contributeur à rejoint PeerTube angular French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 2 mois
lcaylat Traduction modifiée PeerTube server French (France) (fr_FR)	Anglais Austrian Sign Language French (France) (fr_FR) 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Austrian Sign Languag~~Langue des signes autrichienne Il y a 2 mois
lcaylat Un contributeur à rejoint PeerTube server French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 2 mois
lcaylat Traduction du composant terminée PeerTube Companion PeerTube Companion	Traduction du composant terminée Il y a 2 mois
lcaylat Traduction terminée PeerTube Companion PeerTube Companion Glossaire French (France) (fr_FR)	Traduction terminée Il y a 2 mois
lcaylat Traduction ajoutée PeerTube Companion PeerTube Companion Glossaire French (France) (fr_FR)	Anglais Redirector French (France) (fr_FR) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Redirecteur Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.