Tomasz @ Framasoft Weblate

Tomasz

@grizzly Inscrit le 24 septembre 2022

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
joinpeertube	42 %	18 702	218 454	1 671 601	15 883	1 395	223	27

PeerTube	58 %	74 674	480 703	4 005 523	36 814	36 300	476	60

PeerTube Backstage video	80 %	1 321	7 398	42 329	0	2 727	148	2

PeerTube Companion		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube Search Index	82 %	658	2 073	15 481	565	158	2	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ⚠️ Nie zalecamy włączania tej funkcji, jeśli nie ufasz swoim użytkownikom. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais This live has ended. Polonais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his live has ended~~a transmisja zakończyła się. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais This live has not started yet. Polonais 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his live has not started yet~~a transmisja jeszcze nie rozpoczęła się. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais Play in loop Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~Odtwarzanie w pętli Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais {1} seconds Polonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} secokunds Il y a 2 ans
grizzly Un contributeur à rejoint PeerTube player Polonais	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Unavailable video Polonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Unavailable v~~Niedostępne wideo Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Cancelled Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cancelled~~Anulowane Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais To edit* Polonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit TDo edycjit* Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Transcoding failed Polonais 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Trans~~coding failed~~kodowanie nie powiodło się Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.