Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 5

/ 5

grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ⚠️ Nie zalecamy włączania tej funkcji, jeśli nie ufasz swoim użytkownikom. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais This live has ended. Polonais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his live has ended~~a transmisja zakończyła się. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais This live has not started yet. Polonais 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his live has not started yet~~a transmisja jeszcze nie rozpoczęła się. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais Play in loop Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play in loop~~Odtwarzanie w pętli Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube player Polonais	Anglais {1} seconds Polonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} secokunds Il y a 2 ans
grizzly Un contributeur à rejoint PeerTube player Polonais	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Unavailable video Polonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Unavailable v~~Niedostępne wideo Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Cancelled Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Cancelled~~Anulowane Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais To edit* Polonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit TDo edycjit* Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Transcoding failed Polonais 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Trans~~coding failed~~kodowanie nie powiodło się Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Waiting for livestream Polonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Waiting for~~Oczekiwanie na livestream Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube server Polonais	Anglais Livestream ended Polonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Livestream ~~ended~~zakończony Il y a 2 ans
grizzly Un contributeur à rejoint PeerTube server Polonais	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Server error Polonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Server error~~Błąd serwera Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Mam już konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, loguję się Il y a 2 ans
grizzly Marqué comme À vérifier PeerTube angular Polonais	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in Polonais 27 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>~~I already have an accou~~Mam już konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log inuję się Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais My channel Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit M~~y channel~~ój kanał Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais I don't want to create a channel Polonais 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~I don't want to create a channel~~Nie chcę tworzyć kanału Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Witamy na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, drogi użytkowniku! Il y a 2 ans
grizzly Marqué comme À vérifier PeerTube angular Polonais	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! Polonais 21 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier W~~elcome to~~itamy na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, d~~ear user~~rogi użytkowniku! Il y a 2 ans

1 / 5

/ 5

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.