2. Languages
3. Norwegian Bokmål
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	What is PeerTube video/subtitles — Norwegian Bokmål	Peertube is an open-source video platform.	Peertube er en open-source videoplattform.
	PeerTube/angular — Norwegian Bokmål	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	Side <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> av <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
	PeerTube/player — Norwegian Bokmål	peers	jamlike
	PeerTube/player — Norwegian Bokmål	peer	jamlik
	What is PeerTube video/subtitles — Norwegian Bokmål	This federation approach	Denne føderasjons tilnærming
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Attribution - Non Commercial
	Mobilizon/Backend — Norwegian Bokmål	Warning
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Public Domain Dedication
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Public
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Unlisted
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Private
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Published
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	To import
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Pending
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Success
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Failed
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Support	Støtte
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Regular
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Watch later
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Comprehend English	Beherske engelsk
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Be fluent in another language	Beherske et annet språk
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	This video does not exist.
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	We cannot fetch the video. Please try again later.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.	Oversettelsesretningslinjer er ofte tilgjengelige for å sørge for konsistent kvalitet på tvers av språk og komponenter. Ta deg ett øyeblikk til å lese dette dokumentet hvis tilgjengelig.
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Sorry
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	This video is not available because the remote instance is not responding.
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Unknown
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Afrikaans
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Arabic
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Add details to the community-based world map
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	American Sign Language
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Editing the map is easier with a mouse in hand.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Head over to openstreetmap.org
	Mobilizon/Backend — Norwegian Bokmål	Feedback
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Get used to the interface by try to view in detail your current location, or another location of your choice. You may also search a location by name in the search bar.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Access openstreetmap.org
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Modifications are only allowed to registered users, so let's click on "Register" on the top right of the screen and create an account.
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Azerbaijani
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	After a few seconds, the edition interface should be shown
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Belarusian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Bengali
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	British Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Tibetan
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Bosnian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Bulgarian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Brazilian Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Catalan
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Czech
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	We know writing an actionable bug report is hard. Do your best and give as much context as possible, but don't worry: other contributors will reach out to you if they need more details.
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Czech Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Chinese Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Danish
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	German
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Danish Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Greek
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	English
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Estonian
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	You can check for the following issues:
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Faroese
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Persian
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Take note of each issue
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	The nature of the issue and it's position
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Finnish
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	French
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Submit patches for the documentation	Send inn feilrettinger for dokumetasjonen
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	French Sign Language
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Report documentation issues	Gjennomse dokumentasjonen
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Scottish Gaelic
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Irish
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	German Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Haitian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Serbo-Croatian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Hebrew
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Hindi
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Croatian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Hungarian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Armenian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Inuktitut
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Indonesian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Icelandic
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Italian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Japanese
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Japanese Sign Language
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Georgian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Kazakh
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Kirghiz
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Kongo
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Korean
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Kurdish
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Latvian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Lithuanian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Malayalam
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Macedonian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Maltese
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Mongolian
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Burmese
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Dutch
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Norwegian Nynorsk
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Norwegian Bokmål
	PeerTube/server — Norwegian Bokmål	Norwegian

• 1 / 2
  / 2