PeerTube

player

Norwegian Bokmål

Translation status

135	Strings		77%	Browse Translate
389	Words		68%	Browse Translate

Strings status

135		All strings — 389 words	Browse Translate Zen
105		Translated strings — 266 words	Browse Translate Zen
30		Unfinished strings — 123 words	Browse Translate Zen
30		Untranslated strings — 123 words	Browse Translate Zen
30		Unfinished strings without suggestions — 123 words	Browse Translate Zen
19		Strings with any failing checks — 59 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with any failing checks — 59 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
19		Failing check: Unchanged translation — 59 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	angular AGPL-3.0	7%	2,034	12,462	96,977	0	1,767	0	0

	server AGPL-3.0	15%	216	311	2,130	216	13	106	0

	Glossary PeerTube AGPL-3.0	50%	6	7	37	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Revert matrix for docker build `ebd61437c` Chocobozzz authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `6c52dc8d2` erigul authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/player.*.json`
Translation file	Download `client/src/locale/player.nb-NO.json`
Last change	March 22, 2023, 11:34 a.m.
Last author	Erik Guldberg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		389		2,325
Translated	77%	105	68%	266	66%	1,555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	19	15%	59	13%	316
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	30	31%	123	33%	770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

389

Hosted words

135

Hosted strings

77%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+2%

+31%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English , opens subtitles settings dialog Norwegian Bokmål 31 characters edited Current translation Translated , åpner undertekstinstillingene a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English Close Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Lukk a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English Play Video Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated Spill Video a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Norwegian Bokmål 64 characters edited Current translation Translated Mediet er kryptert, og vi har ikke nøklene for å dekryptere det. a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English No compatible source was found for this media. Norwegian Bokmål 52 characters edited Current translation Translated Ingen kompatible kilder ble funnet for dette mediet. a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Norwegian Bokmål 113 characters edited Current translation Translated Mediet kunne ikke bli lastet, enten fordi serveren eller nettverket feilet, eller fordi formatet ikke er støttet. a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English A network error caused the media download to fail part-way. Norwegian Bokmål 70 characters edited Current translation Translated En nettverksfeil førte til at nedlastningen av mediet feilet midtveis. a week ago
erigul Translation changed PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English You aborted the media playback Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated Du avsluttet mediaeavspillingen a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English You aborted the media playback Norwegian Bokmål 30 characters edited Translated Du avsluttet mediaavspillingen a week ago
erigul New translation PeerTube / player — Norwegian Bokmål	English Volume Level Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Translated Lydnivå a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	JSON file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add