2. Languages
3. Gaelic
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Backend — Gaelic	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	can't be blank
	Mobilizon/Mobilizon — Gaelic	dashboard
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	joinpeertube/main — Gaelic	...
	PeerTube LiveChat/PeerTube LiveChat — Gaelic	tchat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Contact the author
	JoinMobilizon/JoinMobilizon — Gaelic	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Chat
	Mobilizon/Backend — Gaelic	%{title} by %{creator}
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	has already been taken
	Mobilizon/Mobilizon — Gaelic	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Contact me
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Online help
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Activate my account
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	is invalid
	Mobilizon/Mobilizon — Gaelic	Català
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	%{numberOfCategories} selected
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Open chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Ask the community on Framacolibri
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	must be accepted
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	%{numberOfLanguages} selected
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{ total } result Plural %{ total } results
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Open chat in a new window
	Mobilizon/Mobilizon — Gaelic	Mobilizon
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Comments
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	has invalid format
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	%{search} - %{indexName}
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Warning: this page is no longer updated.
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Close chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Contributor Covenant Code of Conduct
	mobilizon.org/Main — Gaelic	Mobilize
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Instructions to reset your password on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	has an invalid entry
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). **To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).**
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{total} result found Plural %{total} results found
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Use chat
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Code of Conduct
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Reason
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	is reserved
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> **You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	If enabled, there will be a chat next to the video.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations). Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{total} video Plural %{total} videos
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Close
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Reset Password
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	does not match confirmation
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Share chat link
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Develop
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Use
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	is still associated with this entry
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Read-only
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Guides and tips
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	are still associated with this entry
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Show the scrollbar
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Pull Request must be done on the `main` branch.
	Mobilizon/Backend — Gaelic	New report on Mobilizon instance %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	Singular should be %{count} character(s) Plural should be %{count} character(s)
	Dégooglisons Internet/Main — Gaelic	Alternative to
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Go to event page
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	Singular should have %{count} item(s) Plural should have %{count} item(s)
	joinpeertube/main — Gaelic	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Prerequisite for building this plugin
	Mobilizon/Backend — Gaelic	New report from %{reporter} on %{instance}
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	Singular should be at least %{count} character(s) Plural should be at least %{count} character(s)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Copy
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Participation approved
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	Singular should have at least %{count} item(s) Plural should have at least %{count} item(s)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Git
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Copied
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Password reset
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	Singular should be at most %{count} character(s) Plural should be at most %{count} character(s)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Link copied
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	NodeJS
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	Singular should have at most %{count} item(s) Plural should have at most %{count} item(s)
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Error
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	NPM
	Mobilizon/Backend — Gaelic	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
	Mobilizon/Backend errors — Gaelic	must be less than %{number}
	Dégooglisons Internet/Main 2 — Gaelic	The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Gaelic	Open
	PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Gaelic	Typescript

• 1 / 30
  / 30