Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 57 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,440 72,378 486,114
Translated 82% 6,947 77% 56,132 74% 362,939
Needs editing 4% 417 6% 4,859 9% 43,916
Failing checks 4% 373 5% 3,904 7% 35,287
Strings with suggestions 1% 27 1% 159 1% 1,101
Not translated strings 12% 1,076 15% 11,387 16% 79,259
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 47 changes 14 changes 383 changes 12 changes 1,060 changes 205 changes 3,626 changes 31 changes 151 changes 55 changes 49 changes 281 changes 108 changes 399 changes 56 changes 501 changes 279 changes 109 changes 182 changes 226 changes 242 changes 59 changes 244 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

72,378
Hosted words
8,440
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
-50%
Contributors
+66%
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

The genius of the Internet must dwell at the margins of the network in a peer-to-peer sharing dynamic, to avoid creating a Minitel 2.0. To insure equality for all concerned, from citizens to businesses, monopolies must not only be excluded, but also prevented from monopolizing personal or public data. Through clear tutorials explaining how to propagate free solutions for establishing a fairer Internet, we intend to facilitate the spreading of codes and a diversification of usages.
Il Genio di internet deve risiedere ai margini della rete, in una dinamica peer-to-peer, per evitare di creare un nuovo Minitel 2.0 (https://it.wikipedia.org/wiki/Minitel). Per assicurare l'uguaglianza di tutti e tutte, cittadini e cittadine e organizzazioni, i monopoli devono non solo essere esclusi, ma deve anche esser loro impedito di monopolizzare dati personali o pubblici. Attraverso tutorialguide chiarie che spiegahino come diffondere soluzioni libere, che stabiliscacreino un internet più etico, intendiamo facilitare la diffusione dei codici e la diversificazione degli usi.
5 days ago
User avatar Galessandroni

New translation

Dégooglisons Internet / Main — Italian

Are you looking for a specific tool?
Stai cercando uno strumento specifico?
5 days ago
User avatar Galessandroni

New translation

Dégooglisons Internet / Main — Italian

Main Page
Home Page
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

In addition to @:meta.F, the non-profit association leading the campaign described here, we may also mention <a href="http://april.org">l’April</a>, <a href="http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> or <a href="http://aful.org">l’Aful</a>. These organizations can only keep going with the help of your donations, so don’t forget to support them!
Oltre a @:meta.F, l'organizzazione non-profitsenza fini di lucro qui descritta e che guida la campagna, non possiamo non citare <a href="http://april.org">l’April</a>, <a href="http://laquadrature.net">la Quadrature du Net</a> or <a href="http://aful.org">l’Aful</a>. Queste organizzazioni vanno avanti grazie alle vostre donazioni: non dimenticate di dar loro il vostro contributo!
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

Engulfed in sprawling multinational firms, a few non-profit organizations keep up the struggle for an open web respectful of internet users.
Attorniati dai tentacoli di multinazionali, alcune organizzazioni non-profitsenza fini di lucro proseguono gli sforzi per una rete aperta e rispettosa degli e delle utenti.
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

In the freedom defenders’ village
Nel villaggio dei difensori e delle difenditrici della libertà
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

The year is 2016 AD. The whole web is occupied by centralized services… Well… not entirely. One small village of indomitable Free Software lovers still holds out against the invaders. And life is not easy for the legionaries who garrison the fortified camps of Closedum, Centralizum, Trackum, and Proprietarum.
SiamCorreva l'anno nell'anno 2016 d.cC. Tutta la rete è occupata dai servizi centralizzati... cioè... non proprio tutta! Un piccolo villaggio di mai domindomabili amanti del Software Libero continua a resistere all'invasore. E la vita non è facile per i legionari delle guarnigioni fortificate di Clausum, Centralizum, Trackum, e Proprietarius.
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

Click on the map to discover all alternatives…
Clicca sulla mappa per scoprire tutti gli strumenti equivalentalternativi…
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>.
Per saperne di più potete leggere <strong><a href="@:link.charte"> lail nostra cartao manifesto</a></strong>.
5 days ago
User avatar Galessandroni

Translation changed

Dégooglisons Internet / Main — Italian

Through the services we provide, we promote a model based on cost participation, resource sharing, and accessibility for the largest number of people. Any abuse will thus be avoided, for we all remain fully aware of our common interests. This model also has an educational purpose since, as we document the roll-out of services, many users will in their turn be able to share those resources.
ConTramite i servizi che forniamo, promuoviamo un modello basato sulla partecipazione dei costi, sulla condivisione delle risorse, e l'accessibilità per il massimo numero di persone. Qualsiasi abuso sarà così evitato, perché rimar: resteremo completamente consapevoli dei nostri comuni interessi comuni. Questo modello ha anche un scopo educativo, dato chein quanto documentando il dispiegamento di questi servizi molti e molte utenti potranno ricondividere a loro volta queste risorse.
5 days ago
Browse all language changes