Framatalk

Main

Italian

Translation status

42	Strings		100%	Browse Translate
388	Words		100%	Browse Translate

Strings status

42		All strings — 388 words	Browse Translate Zen
42		Translated strings — 388 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framatalk CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framatalk
Project maintainers	tcit luc
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/framatalk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framatalk-homepage' into 'master' `58f483c` tcit authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-framatalk-homepage' into 'master' `58f483c` tcit authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/it/main.yml`
Last change	March 9, 2023, 11:20 a.m.
Last author	lost_geographer

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		388		2,578
Translated	100%	42	100%	388	100%	2,578
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

388

Hosted words

42

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+9%

Translated

—

+100%

Contributors

—

lost_geographer Translation changed Framatalk / Main — Italian	English List of {nbinstances} other instances Italian 0 characters edited Current translation Translated Elenco delle {nbinstances} altre istanze 2 weeks ago
lost_geographer Translation changed Framatalk / Main — Italian	English Ease of use Italian 0 characters edited Current translation Translated Facilità d'uso 2 weeks ago
lost_geographer Translation changed Framatalk / Main — Italian	English Getting Started Italian 0 characters edited Current translation Translated Come iniziare 2 weeks ago
lost_geographer Translation changed Framatalk / Main — Italian	English ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation or registration. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser. Italian 1 character edited Current translation Translated ###Facile e veloce da creare Framatalk ti permette di parlare con i tuoi amici senza una complessa installazione di software o registrazione. Tutto avviene tra te e i tuo amici, direttamente nel tuo browser. 2 weeks ago
lost_geographer New contributor Framatalk / Main — Italian	New contributor 2 weeks ago
morpheustao Marked for edit Framatalk / Main — Italian	English ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation or registration. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser. Italian 0 characters edited Needs editing ###Facile e veloce da creare Framatalk ti permette di parlare con i tuoi amici senza una complessa installazione di software o registrazione. Tutto avviene tra te e i tuo amici, direttamente nel tuo browser. 7 months ago
morpheustao New translation Framatalk / Main — Italian	English Type Italian 4 characters edited Current translation Translated Tipo 7 months ago
morpheustao New translation Framatalk / Main — Italian	English We don’t know the people behind these instance, so we don’t redirect to those because we don’t know their privacy policy or their ability to handle many users, however we list them below. Italian 222 characters edited Current translation Translated Non conosciamo le persone che stanno dietro a queste istanze, quindi non le reindirizziamo perché non conosciamo la loro politica sulla privacy o la loro capacità di gestire molti utenti, tuttavia le elenchiamo di seguito. 7 months ago
morpheustao Marked for edit Framatalk / Main — Italian	English List of {nbinstances} other instances Italian 1 character edited Current translation Needs editing Elenco delle {nbinstances} altre instanze 7 months ago
morpheustao New translation Framatalk / Main — Italian	English Moderation charter Italian 20 characters edited Current translation Translated Carta di moderazione 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	YAML file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add