Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android App Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Frontend AGPL-3.0 99% 5 1 16 4 23 0 0
Glossary Mobilizon AGPL-3.0 66% 1 1 9 1 0 0 0
Search Index AGPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0

Overview

Project website joinmobilizon.org
Instructions for translators

Guidelines

  • When in doubt, use the suggestion feature instead of changing the translation directly
  • Post a comment to discuss about translations
  • Feel free to ask clarification and context on a string

Components

Mobilizon has several modules that need to be translated:

  • Frontend: mostly what you see in the web app in your browser
  • Activity: every group activity log, that can be sent in emails
  • Backend errors: errors returned by the backend (for instance if the event lacks a title)
  • Backend: the rest of emails, server-side default configuration, push notifications, …
  • Search index: the global search engine

The Android app and Android app metadata components are not maintained.

Formating

Frontend (frontend + search index components) and backend (everything else) parts use different formats to hold translations so you may encounter different ways to format strings when translating:
Project maintainers User avatar tcit
Translation license AGPL-3.0 Mobilizon Activity Frontend Backend AGPL-3.0 Backend errors Search Index GPL-3.0 Android App Metadata Android App

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,786 9,104 57,863
Approved 78% 1,403 80% 7,332 80% 46,372
Waiting for review 20% 375 19% 1,768 19% 11,451
Translated 99% 1,780 99% 9,102 99% 57,838
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 16
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 1% 29 3% 285 2% 1,708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 1 1% 9
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 230 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 752 changes 3 changes 2,830 changes 10 changes 39 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 8 changes 7 changes 5 changes 102 changes 26 changes 101 changes 42 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,104
Hosted words
1,786
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+80%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

The "js/src/i18n/fr_FR.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

Announcements
Annonces
4 days ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

The "js/src/i18n/fr_FR.json" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
Une « interface de programmation d’application » ou « API » est un protocole de communication qui permet aux composants logiciels de communiquer entre eux. L'API Mobilizon, par exemple, peut permettre à des outils logiciels tiers de communiquer avec les instances Mobilizon pour effectuer certaines actions, telles que la publication d'événements en votre nom, automatiquement et à distance.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

You have been logged-out
Vous avez été déconnecté·e
10 days ago
User avatar None

New string to translate

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

The "js/src/i18n/fr_FR.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

No apps authorized yet
Aucune application autorisée pour le moment
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.
Cette application sera autorisée à publier et à gérer des événements, à publier et à gérer des commentaires, à participer à des événements, à gérer tous vos groupes, y compris les événements de groupe, les ressources, les messages et les discussions. Elle pourra également gérer les paramètres de votre compte et de votre profil.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)

This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
Cette application vous permettra de voir tous les événements que vous avez organisés, les événements auxquels vous participez, ainsi que toutes les données de vos groupes.
a month ago
Browse all changes for this language