Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Galicien
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Espagnol
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications poussées

  1. Framasoft
  2. Main
Modifications poussées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

[continua] tantomeno cambiare un link a wikipedia dalla versione italiana a quella inglese. Infine, non so quale funzione possano avere tutti gli altri cambiamenti fatti, che non modificano il senso del testo né correggono eventuali errori di traduzione (dei quali sarei falicissimo di discutere e prontissimo a riconoscere) ma si limitano a fare un restyling. Potresti spiegarmi perché hai ritradotto il testo? Grazie, saluti cordiali. [@hardwired]

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

@hardwired: ciao hardwired, avevo fatto una traduzione di questa pagina, e ho visto che hai fatto diversi cambiamenti. Visto che ho dedicato del tempo a tradurre la pagina, sono rimasto male quando ho trovato la traduzione stravolta. Penso che, in caso non si sia d'accordo con una traduzione, lo si dovrebbe segnalare con un commento, magari citando la persona che ha tradotto prima per informarla; e citarla a prescindere dal fatto che si sia o meno d'accordo sulla traduzione: semplicemente per rispetto al tempo dedicato. Entrando poi nel merito, sono stupito da alcuni cambiamenti: cambiare i verbi della subordinata da indicativi a congiuntivi solo perché la principale è "credo" "ritengo" ecc. non migliora in nessun senso il testo, né è una regola stretta dell'italiano. Tantomeno [...]

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
ALe tag should be more than 1 and less than 30devono essere di almeno due characters longtteri e massimo 30.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Exit maximized editor
Exit maximized eUscire dall'editor ingranditor
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Maximize editor
Maximize Ingrandisci l'editor
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Applications
Applicationszioni
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Token renewed. Update your client configuration accordingly.
Token renewed. Update your clientinnovato. Pensa a adattare la configuration accordinglyzione del tuo client.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Renew token
Renewinnovare il token
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Italien
Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. ProceedIl rinnovo del token imperdirà ai client già configurati di recuperare il flusso / feed finché non potranno usare il nuovo token. Continuare?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur vad

Traduction modifiée

  1. Lufi
  2. Default theme
  3. Russe
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.
Тебеут не надоужна регистрироватьсация (или СМС) для загрузки файлов тут, но знай, что по правовым причинам твойпри отправке файлов ваш IP-адрес будет сохраняться, когда ты отправляешь файлы. Без паники, это обычно верно для всех сайтов, где твы передаешьте файлы.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur vad

Traduction modifiée

  1. Lufi
  2. Default theme
  3. Russe
You can't add URLs that are not related to this instance.
Ты не можешьНельзя добавить ссылки, которые не относятся к этому серверу.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur vad

Traduction modifiée

  1. Lufi
  2. Default theme
  3. Russe
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.
ТВы можешьте просмотреть список своих файлов нажав на кнопку "Мои файлы" в правом верхнем углу страницы.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur vad

Traduction modifiée

  1. Lufi
  2. Default theme
  3. Russe
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.
ТВы можешьте пригласить кого-нибудь прислать тебевам файлы через этот Lufi-сервер, даже если у них нету здесь аккаунта.
Il y a 3 ans

Rechercher