Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
2,835 Words 100%

Strings status

45
All strings — 2,835 words Browse Translate Zen
45
Translated strings — 2,835 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 118 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 118 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 113 words Browse Translate Zen
3
Strings with comments — 541 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
News This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 6 29 185 0 0 0 0
Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Home This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 2
Hall of Fame This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Medias This component is linked to the JoinMobilizon/Main repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Main AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' 828e6ea
User avatar tcit authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 0f83d91
User avatar lost_geographer authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
File mask src/translations/*/faq.yml
Monolingual base language file src/translations/fr/faq.yml
Translation file Download src/translations/it/faq.yml
Last change March 8, 2023, 11:22 a.m.
Last author lost_geographer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 2,835 18,693
Translated 100% 45 100% 2,835 100% 18,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 4% 118 4% 846
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,835
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lost_geographer

Translation changed

JoinMobilizon / FAQ — Italian

Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs
pays à des fins préventives.

Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle
à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel.
En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de
la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ».
Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans
utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom
de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet.

Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite
concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/).
Sì, Framasoft detiene il marchio "Mobilizon" in diversi Paesi a scopo preventivo.

Framasoft dichiara la propria intenzione di non utilizzare la proprietà intellettuale per scopi predatori o per limitare l'uso legittimo del software. D'altra parte, Framasoft si riserva il diritto di far valere la registrazione del marchio, in particolare in caso di danni all'immagine del progetto "Mobilizon".

Vi consigliamo di creare le vostre identità digitali, senza utilizzare "Mobilizon" per il vostro progetto (nome del software, nome del dominio, ecc.), al fine di evitare confusione su chi si cela dietro il sito web/progetto.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro [Codice di condotta in materia di marchi] (https://framasoft.org/it/trademarks).
2 weeks ago
User avatar lost_geographer

New translation

JoinMobilizon / FAQ — Italian

Oui, Framasoft détient la marque déposée « Mobilizon » dans plusieurs
pays à des fins préventives.

Framasoft affirme ici son intention de ne pas utiliser la propriété intellectuelle
à des fins prédatrices ou pour contraindre une utilisation légitime du logiciel.
En revanche, Framasoft se réserve le droit de faire respecter le dépôt de
la marque, spécifiquement en cas d'atteinte à l'image du projet « Mobilizon ».
Nous vous recommandons de créer votre propre identité numérique, sans
utiliser « Mobilizon » pour votre projet (nom du logiciel, nom
de domaine...) afin de ne pas semer la confusion sur qui est derrière le site web/projet.

Pour en savoir plus, merci de vous référer à notre [Code de conduite
concernant les marques](https://framasoft.org/fr/trademarks/).
Sì, Framasoft detiene il marchio "Mobilizon" in diversi Paesi a scopo preventivo.

Framasoft dichiara la propria intenzione di non utilizzare la proprietà intellettuale per scopi predatori o per limitare l'uso legittimo del software. D'altra parte, Framasoft si riserva il diritto di far valere la registrazione del marchio, in particolare in caso di danni all'immagine del progetto "Mobilizon".
Vi consigliamo di creare le vostre identità digitali, senza utilizzare "Mobilizon" per il vostro progetto (nome del software, nome del dominio, ecc.), al fine di evitare confusione su chi si cela dietro il sito web/progetto.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro [Codice di condotta in materia di marchi] (https://framasoft.org/it/trademarks).
2 weeks ago
User avatar lost_geographer

New translation

JoinMobilizon / FAQ — Italian

Est-ce que « Mobilizon » est une marque déposée ?
"Mobilizon" è un marchio registrato?
2 weeks ago
User avatar lost_geographer

New contributor

JoinMobilizon / FAQ — Italian

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

JoinMobilizon / FAQ — Italian

The "src/translations/it/faq.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

JoinMobilizon / FAQ — Italian

The "src/translations/it/faq.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

New strings to translate

JoinMobilizon / FAQ — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

JoinMobilizon / FAQ — Italian

The "src/translations/it/faq.yml" file was changed. a year ago
User avatar tcit

Translation changed

JoinMobilizon / FAQ — Italian

Le fonctionnement de Mobilizon a été pensé pour répondre aux besoins des
groupes qui souhaitent s’organiser en interne tout en ayant une existence
publique.

Cela se traduit en plusieurs outils, publics et/ou internes au groupe :
- _(public)_ une page de présentation du groupe, présentant sa
description ainsi que ses événements et billets publics ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication d’événements ;
- _(public ou interne)_ un outil de publication de billets, à la manière
d’un blog minimaliste ;
- _(interne)_ un outil de discussions de groupe, à la manière d’une
catégorie de forum ;
- _(interne)_ un annuaire des liens utiles du groupe, avec accès direct à
des outils collaboratifs.

Ces outils sont là pour que les aventures collectives ne se limitent pas
à un hashtag et un rassemblement, en donnant aux bonnes volontés les
moyens de créer du collectif et de favoriser le faire ensemble.
Il design di Mobilizon è stato progettato per soddisfare le esigenze dei gruppi che
desiderano organizzarsi internamente pur avendo un'esistenza
pubblica.

Questo si traduce in diversi strumenti, pubblici e/o interni al gruppo:
- _(pubblico)_ una pagina di presentazione del gruppo, comprensiva
di descrizione, eventi e biglietti pubblici;
- _(pubblico o interno)_ uno strumento di pubblicazione di eventi;
- _(pubblico o interno)_ uno strumento per pubblicare post, come
un blog minimalista;
- _(interno)_ uno strumento per discussioni di gruppo, simile a
una categoria di forum;
- _(interno)_ una directory dei link utili del gruppo, con accesso diretto agli
strumenti di collaborazione.

Questi strumenti sono lì per garantire che le avventure collettive non siano limitate
a un hashtag e un incontro, fornendo i mezzi per creare un collettivo e
incoraggiare le persone a fare le cose insieme.
a year ago
User avatar tcit

New contributor

JoinMobilizon / FAQ — Italian

New contributor a year ago
Browse all translation changes