Tommaso Gardumi @ Framasoft Weblate

Tommaso Gardumi

@toba Inscrit le 25 novembre 2022

727 traductions

nugol.net toba@nugol.net

Italien

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Mobilizon	50 %	46 964	308 080	1 953 465	46 469	790	2 452	133

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

toba Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>% {instance_name} </b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais By bike Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit In bicicletta Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais On foot Italien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A piedi Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Close map Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Chiudere la mappa Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais My federated identity ends in {domain} Italien 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit La mia identità federata termina in {domain} Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais profile{'@'}instance Italien 20 caractères modifiés Traduit profilo{'@'}instanza Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais I have an account on {instance}. Italien 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ho un account su {instance}. Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais No event found at this address Italien 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nessun evento trovato a questo indirizzo Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais No groups found for {search} Italien 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nessun gruppo trovato per {search} Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais No events found for {search} Italien 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nessun evento trovato per {search} Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.