Mobilizon/Backend — Italian @ Framasoft Weblate: <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no …

Translation

Context terms

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
terms	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;	Raccogliere informazioni personali su altri utenti o intimidire, minacciare, perseguitare o molestare in altro modo altri utenti del Servizio;
terms	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;	Creare contenuti che sono illegali o illeciti o che possono dare luogo a responsabilità penali;
terms	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;	Contenuti che possono infrangere o violare brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright, diritti alla privacy, diritti di pubblicità o altri diritti intellettuali o di altro tipo di qualsiasi parte;
terms	Creating Accounts	Creazione degli Accounts
terms	Entire Agreement	Intero Accordo
terms	Feedback	Opinione
terms	Hyperlinks and Third Party Content	Collegamenti ipertestuali e contenuti di terze parti
terms	If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service.	Se infrangete uno di questi Termini avete il diritto di sospendere o disabilitare l'accesso al Servizio o il suo uso.
terms	Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;	Impersonare o pubblicare per conto di qualsiasi persona o entità o altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o entità;
terms	Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.	Il nostro servizio consente a te e ad altri utenti di pubblicare, collegare e altrimenti rendere disponibili contenuti. Sei responsabile del contenuto che metti a disposizione del Servizio, inclusa la sua legalità, affidabilità e adeguatezza.
terms	Privacy Policy	Politica sulla Privacy
terms	Questions & Contact Information	Domande e Informazioni di Contatto
terms	Termination	Termine
terms	Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;	Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che possa interferire, interrompere, influenzare negativamente o impedire ad altri utenti di godere appieno del Servizio o che potrebbe danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il funzionamento del Servizio;
terms	Your Content & Conduct	I tuoi Contenuti e la tua Condotta
terms	<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk.	<b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>%{instance_name}</b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente.
terms	Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href="/rules">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended.	Infine, l'utilizzo del Servizio è anche soggetto all'accettazione delle <a href="/rules"> regole specifiche dell'istanza </a> relative al codice di condotta e alle regole di moderazione. La violazione di queste regole può anche comportare la disattivazione o la sospensione del tuo account.
terms	For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>.	Per i dettagli completi sul software Mobilizon <a href="https://joinmobilizon.org">vedi qui</a>.
terms	Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.	Ecco le cose importanti che devi sapere sull'accesso e sull'utilizzo del sito web e servizio <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) (collettivamente, "Servizio"). Questi sono i nostri termini di servizio ("Termini"). Si prega di leggerli attentamente.
terms	If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms.	Se apportiamo modifiche importanti, informeremo i nostri utenti in modo chiaro e ben visibile. Piccole modifiche possono essere evidenziate solo nel piè di pagina del nostro sito web. È tua responsabilità controllare regolarmente il sito web per eventuali modifiche ai presenti Termini.
terms	In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:	Al fine di rendere <b>%{instance_name}</b> un posto ideale per tutti ti preghiamo di non pubblicare, linkare, o rendere disponibile sul nostro Servizio o attraverso esso uno dei seguenti elementi:
terms	Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and	Informazioni private di terze parti (ad es. Indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale e numeri di carte di credito); e
terms	Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible.	Poiché Mobilizon è una rete distribuita, è possibile, a seconda delle regole di visibilità impostate per i tuoi contenuti, che i tuoi contenuti siano stati distribuiti ad altre istanze di Mobilizon. Quando elimini il tuo contenuto, chiederemo a quelle altre istanze di eliminare anche il contenuto. La nostra responsabilità sul contenuto che viene eliminato da quelle altre istanze termina qui. Se per qualche motivo, qualche altra istanza non elimina il contenuto, non possiamo essere ritenuti responsabili.
terms	These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service.	I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra te e <b>%{instance_name}</b> per quanto riguarda l'utilizzo del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e <b>%{instance_name}</b> relativo al tuo utilizzo del Servizio.
terms	This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it.	Questo servizio viene eseguito su un'istanza Mobilizon. Questo codice sorgente è concesso in licenza <a href="https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)">licenza AGPLv3</a>, il che significa che sei autorizzato e persino incoraggiato a prendere il codice sorgente, modificarlo e usarlo.
terms	Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code.	Virus, dati corrotti o altri file o codice dannosi, disturbanti o distruttivi.
terms	You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system.	Puoi rimuovere il contenuto che hai pubblicato eliminandolo. Una volta eliminato il contenuto, non verrà visualizzato nel Servizio, ma le copie del contenuto eliminato potrebbero rimanere nel nostro sistema o nel backup per un certo periodo di tempo. I registri di accesso al server Web potrebbero anche essere archiviati per qualche tempo nel sistema.
terms	Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}	Domande o commenti sul Servizio possono essere indirizzati a noi all'indirizzo %{contact}
terms	Source code	Codice sorgente
terms	We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>.	Adoriamo i feedback. Fateci sapere cosa ne pensate del Servizio, dei presenti Termini e, in generale, di <b>%{instance_name}</b>.
terms	Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.	Gli amministratori delle istanze (e i moderatori della comunità, dato l'accesso pertinente) sono responsabili del monitoraggio e dell'azione sui contenuti contrassegnati e di altri rapporti degli utenti e hanno il diritto e la responsabilità di rimuovere o modificare il contenuto non allineato a questo set di regole dell'istanza o a sospendere, bloccare o bandire (temporaneamente o permanentemente) qualsiasi account, comunità o istanza per violazione dei presenti termini o per altri comportamenti che ritengono inappropriati, minacciosi, offensivi o dannosi.

Loading…

None String updated in the repository Mobilizon Backend Italian	English <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italian 0 characters edited Current translation Translated <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>%{instance_name}</b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. 9 months ago
None String updated in the repository Mobilizon Backend Italian	English <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italian 0 characters edited Current translation Translated <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>%{instance_name}</b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. 11 months ago
toba Translation changed Mobilizon Backend Italian	English <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italian 2 characters edited Current translation Translated <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>% {instance_name} </b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. a year ago
None String updated in the repository Mobilizon Backend Italian	English <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italian 0 characters edited Translated <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>% {instance_name} </b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. 2 years ago
deleted-331 Translation added Mobilizon Backend Italian	English <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italian 542 characters edited <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>% {instance_name} </b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. 3 years ago