Users

toba

Tommaso Gardumi

@toba Joined on Nov. 25, 2022

727 translations

nugol.net toba@nugol.net

Nothing to list here.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mobilizon	52%	38,500	258,882	1,643,943	37,818	706	2,502	117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

toba Translation changed Mobilizon / Backend — Italian	English <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk. Italian 2 characters edited Current translation Translated <b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte di <b>% {instance_name} </b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è a rischio dell'utente. 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English By bike Italian 13 characters edited Current translation Translated In bicicletta 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English On foot Italian 7 characters edited Current translation Translated A piedi 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English Close map Italian 17 characters edited Current translation Translated Chiudere la mappa 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English My federated identity ends in {domain} Italian 44 characters edited Current translation Translated La mia identità federata termina in {domain} 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English profile{'@'}instance Italian 20 characters edited Current translation Translated profilo{'@'}instanza 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English I have an account on {instance}. Italian 28 characters edited Current translation Translated Ho un account su {instance}. 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English No event found at this address Italian 40 characters edited Current translation Translated Nessun evento trovato a questo indirizzo 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English No groups found for {search} Italian 34 characters edited Current translation Translated Nessun gruppo trovato per {search} 4 months ago
toba New translation Mobilizon / Frontend — Italian	English No events found for {search} Italian 34 characters edited Current translation Translated Nessun evento trovato per {search} 4 months ago

Browse all changes for user