Chaînes Mots Caractères | |||
---|---|---|---|
172 529 3 852 |
|
Toutes les chaînes | Parcourir Traduire Zen |
34 43 276 |
|
Chaînes traduites | Parcourir Traduire Zen |
34 43 276 |
|
Chaînes en attente de révision | Parcourir Traduire Zen |
138 486 3 576 |
|
Chaînes non terminées | Parcourir Traduire Zen |
109 360 2 699 |
|
Chaînes non traduites | Parcourir Traduire Zen |
29 126 877 |
|
Chaînes à vérifier | Parcourir Traduire Zen |
23 34 206 |
|
Chaînes avec suggestions | Parcourir Traduire Zen |
115 452 3 370 |
|
Chaînes non terminées sans suggestions | Parcourir Traduire Zen |
27 46 405 |
|
Chaînes avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
11 12 82 |
|
Chaînes traduites avec des erreurs de validation | Parcourir Traduire Zen |
10 10 69 |
|
Vérifications en échec : Traduction inchangée | Parcourir Traduire Zen |
1 1 4 |
|
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points | Parcourir Traduire Zen |
5 13 194 |
|
Vérifications en échec : Pluriel identique | Parcourir Traduire Zen |
11 22 138 |
|
Vérifications en échec : Incohérence | Parcourir Traduire Zen |
Autres composants
Composant | Approuvé | Traduit | Non terminé | Mots non terminés | Caractères non terminés | Non traduit | Vérifications | Suggestions | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Android App Metadata GPL-3.0 | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Activity AGPL-3.0 | 0 % | 83 % | 15 | 119 | 792 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Backend errors AGPL-3.0 | 0 % | 77 % | 60 | 492 | 2 992 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Backend AGPL-3.0 | 0 % | 79 % | 74 | 570 | 3 674 | 58 | 4 | 12 | 0 | |
|
||||||||||
Android App GPL-3.0 | 0 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Frontend AGPL-3.0 | 0 % | 72 % | 464 | 2 770 | 17 541 | 464 | 7 | 10 | 0 | |
|
||||||||||
Import Service AGPL-3.0 | 0 % | 0 % | 109 | 876 | 5 874 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
Vue d’ensemble
Site Web du projet | joinmobilizon.org | |
---|---|---|
Instructions pour les traducteurs | Guidelines
ComponentsMobilizon has several modules that need to be translated:
FormatingFrontend (frontend + search index components) and backend (everything else) parts use different formats to hold translations so you may encounter different ways to format strings when translating:
|
|
Mainteneurs du projet | tcit | |
Licence associée à cette traduction | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
Processus de traduction |
|
|
Dépôt du code source |
git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/search-index.git
|
|
Branche du dépôt | master | |
Dernier commit distant |
Merge branch 'weblate-mobilizon-search-index' into 'master'
916ebff
tcit a écrit Il y a 5 mois |
|
Dernier commit dans Weblate |
Merge branch 'weblate-mobilizon-search-index' into 'master'
916ebff
tcit a écrit Il y a 5 mois |
|
Dépôt Weblate |
https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/search-index/
|
|
Motif de fichier | client/src/locale/*/app.po |
|
Fichier de traduction |
Télécharger
client/src/locale/ru/app.po
|
|
Dernière modification | 27 octobre 2022 07:29 | |
Dernier auteur | None | |
Langue | Russe | |
Code langue | ru | |
Orientation du texte | De gauche à droite | |
Nombre de locuteurs | 195 841 151 | |
Nombre de pluriels | 3 | |
Type de pluriel | Un / peu / quelques | |
Pluriels | Un | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Un petit nombre | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
Plusieurs | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
Forme plurielle | n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 |
Statistiques sur les chaînes
Pourcentage de chaînes | Chaînes hébergées | Pourcentage de mots | Mots hébergés | Pourcentage de caractères | Caractères hébergés | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 172 | 529 | 3 852 | |||
Approuvé | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
En attente de révision | 19 % | 34 | 8 % | 43 | 7 % | 276 |
Traduit | 19 % | 34 | 8 % | 43 | 7 % | 276 |
À vérifier | 16 % | 29 | 23 % | 126 | 22 % | 877 |
Lecture seule | 0 % | 0 | 0 % | 0 | 0 % | 0 |
Vérifications en échec | 15 % | 27 | 8 % | 46 | 10 % | 405 |
Chaînes avec suggestions | 13 % | 23 | 6 % | 34 | 5 % | 206 |
Chaînes non traduites | 63 % | 109 | 68 % | 360 | 70 % | 2 699 |
Aucun
Ressources mises à jour |
|
Aucun
Ressources mises à jour |
Le fichier «
client/src/locale/ru/app.po » a été modifié.
Il y a 2 ans
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
|
Aucun
Ressources mises à jour |
Le fichier «
client/src/locale/ru/app.po » a été modifié.
Il y a 2 ans
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
|
Aucun
Suggestion ajoutée |
|
Aucun
Suggestion ajoutée |
|
Aucun
Suggestion ajoutée |
|
Aucun
Suggestion ajoutée |
|
172 | Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt | Fichier PO gettext | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
172 | Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |
138 | Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 avec extensions gettext | XLIFF 1.1 | XLSX |
client/src/locale/ru/app.po
» a été modifié. Il y a 2 ans