Mobilizon/Backend — Russian @ Framasoft Weblate: Location

	English	Russian	Actions
	<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.	<b>%{instance}</b> работает на платформе Mobilizon.
	A request is pending!	Заявка находится на рассмотрении!
	An event is upcoming!	Скоро начало мероприятия!
	Confirm new email	Подтвердите новый адрес электронной почты
	End	Конец
	Event update!	Мероприятие обновлено!
	Flagged comments	Помеченные комментарии
	Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!	Хорошие новости: один из организаторов мероприятия только что одобрил вашу заявку. Обновите свой календарь, потому что теперь вы в списке гостей!
	Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.	Привет! Похоже, вы хотели изменить адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью на <b>%{instance}</b>. Если вы все еще хотите сделать это, нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить изменение. После этого вы сможете войти в %{instance} с новым адресом электронной почты.
	Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:	Привет! Мы просто хотели сообщить вам, что адрес электронной почты, который ранее был связан с вашей учетной записью на %{host}, был изменен с этого на:
	If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}.	Если вы не активировали это изменение самостоятельно, вероятно, кто-то получил доступ к вашей учетной записи на %{host}. Войдите в систему и немедленно измените свой пароль. Если вам не удается войти в систему, обратитесь к администратору %{host}.
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above.	Если вы не активировали это изменение самостоятельно, проигнорируйте это сообщение. Ваш пароль не будет изменен, пока вы не нажмете ссылку выше.
	If you didn't trigger this email, you may safely ignore it.	Если вы не оставляли этот запрос, пожалуйста, проигнорируйте данное письмо.
	If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button.	Если вы хотите отменить свое участие, просто перейдите на страницу мероприятия по ссылке выше и нажмите кнопку « Я участвую ».
	Learn more about Mobilizon here!	Узнайте больше о Mobilizon!
	Location	Местонахождение
	Location address was removed	Адрес местоположения был удален
	Manage pending requests	Управление запросами в ожидании
	Nearly there!	Почти готово!
	New email confirmation	Подтверждение нового адреса электронной почты
	Reasons for report	Причина жалобы
	Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:	Кто-то на <b>%{instance}</b> сообщил вам о следующем содержимом:
	Sorry! You're not going.	Очень жаль! Вы не будете участвовать.
	Start	Начало
	There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.	В %{title} произошли изменения, поэтому мы решили сообщить вам об этом.
	This event has been cancelled by its organizers. Sorry!	Мероприятие отменено организаторами. Очень жаль!
	This event has been confirmed	Мероприятие подтверждено
	This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it.	Это мероприятие еще не подтверждено: организаторы сообщат вам, если подтвердят его.
	Unfortunately, the organizers rejected your request.	К сожалению, организаторы отклонили ваше участие.
	Verify your email address	Проверьте свой адрес электронной почты
	View report	Смотреть отчёт