Vous avez atteint la fin de la traduction.

État de la traduction

563 Chaînes 42 %
Parcourir Traduire
6 006 Mots 31 %
46 098 Caractères 31 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
563 6 006 46 098
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
238 1 894 14 320
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
325 4 112 31 778
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
199 2 541 16 650
Chaînes non traduites Parcourir Traduire Zen
126 1 571 15 128
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
116 1 124 8 125
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
235 3 253 25 417
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
61 831 9 532
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
4 39 478
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 1 6
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
30 422 5 211
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
2 29 263
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points Parcourir Traduire Zen
4 25 176
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation Parcourir Traduire Zen
4 54 527
Vérifications en échec : Incohérence de point d’exclamation Parcourir Traduire Zen
3 15 81
Vérifications en échec : Incohérence de points de suspension Parcourir Traduire Zen
8 126 1 484
Vérifications en échec : Incohérence de point-virgule Parcourir Traduire Zen
1 1 5
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
6 109 1 100
Vérifications en échec : Syntaxe XML Parcourir Traduire Zen
6 120 1 339
Vérifications en échec : Balisage XML Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet joinpeertube.org
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Branche du dépôt master
Dernier commit distant Remove removed instance e422104f
Chocobozzz a écrit Il a y 2 semaines
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Polish) 0231f928
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn a écrit Il a y 2 semaines
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Motif de fichier src/locale/*/app.po
Fichier de traduction Télécharger src/locale/pl/app.po
Dernière modification 10 novembre 2024 06:41
Last change made by None
Langue Polonais
Code langue pl
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 41 461 705
Nombre de pluriels 3
Type de pluriel Un / peu / quelques
Pluriels Un 1
Un petit nombre 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Plusieurs 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Il y a 13 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 563 6 006 46 098
Traduit 42 % 238 31 % 1 894 31 % 14 320
À vérifier 22 % 126 26 % 1 571 32 % 15 128
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 10 % 61 13 % 831 20 % 9 532
Chaînes avec suggestions 20 % 116 18 % 1 124 17 % 8 125
Chaînes non traduites 35 % 199 42 % 2 541 36 % 16 650
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

521 modifications 8 modifications 47 modifications 39 modifications 3 modifications 0 modification 32 modifications 0 modification 12 modifications 9 modifications 10 modifications 0 modification 0 modification 127 modifications 12 modifications 6 modifications 3 modifications 0 modification 0 modification 2 modifications 34 modifications 2 modifications 3 modifications 39 modifications
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

6 006
Mots hébergés
563
Chaînes hébergées
42 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
+13 %
Traduit
+28 %
+50 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 13 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage
Channel created on platform
Kanał założony na platformie
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction modifiée
<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
<strong>PeerTube w wersji 2.1</strong> dodał <em>nowy tryb prywatności</em>, który ogranicza widoczność filmu tylko do instancji macierzystej (co oznacza, że z poziomu innych instancji film ten będzie niedostępny). Dodano również skrót do narzędzi moderacyjnych poniżej komentarzy oraz webhooków umożliwiających dodanie nowych elementów do formularza rejestracyjnego (np. geoblokady czy CAPTCHA); niektóre z rozszerzeń już posiadają niniejszą funkcjonalność. To wydanie kładzie również nacisk na opisywanie narzędzi moderacyjnych wewnątrz interfejsu: dodane zostały ostrzeżenia dla funkcji, które mogą zwiększyć pracę podczas moderowania swojej instancji, takich jak automatyczna obserwacja innych instancji, a także opisy do list rozwijanych z akcjami, które można podjąć.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction ajoutée
<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
<strong>PeerTube w wersji 2.1</strong> dodał nowy tryb prywatności, który ogranicza widoczność filmu tylko do instancji macierzystej (co oznacza, że z poziomu innych instancji film ten będzie niedostępny). Dodano również skrót do narzędzi moderacyjnych poniżej komentarzy oraz webhooków umożliwiających dodanie nowych elementów do formularza rejestracyjnego (np. geoblokady czy CAPTCHA); niektóre z rozszerzeń już posiadają niniejszą funkcjonalność. To wydanie kładzie również nacisk na opisywanie narzędzi moderacyjnych wewnątrz interfejsu: dodane zostały ostrzeżenia dla funkcji, które mogą zwiększyć pracę podczas moderowania swojej instancji, takich jak automatyczna obserwacja innych instancji, a także opisy do list rozwijanych z akcjami, które można podjąć.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction modifiée
<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
Konfigurator <strong>PeerTube'a w wersji 2.0</strong> pyta się administratora, żeby udzielić odpowiedzi na pytania dotyczące polityki moderacji treści oraz jej egzekwowania. Funkcja automatycznego obserwowania indeksu publicznych instancji PeerTube'a stała się teraz częścią główną tego oprogramowania, dzięki czemu administratorzy nie będą musieli tworzyć do tego odpowiednich skryptów. Pozwala to administratorom ustalić listę obserwowanych instancji tak, jak chcą. Taką listę można uruchomić na swoim serwerze, dzięki czemu społeczności będą mogły się rozwijać w odpowiednim tempie.;
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction ajoutée
<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
Konfigurator <strong>PeerTube'a w wersji 2.0</strong> pyta się administratora, żeby udzielić odpowiedzi na pytania dotyczące polityki moderacji treści oraz jej egzekwowania. Funkcja automatycznego obserwowania indeksu publicznych instancji PeerTube'a stała się teraz częścią główną tego oprogramowania, dzięki czemu administratorzy nie będą musieli tworzyć do tego odpowiednich skryptów. Pozwala to administratorom ustalić listę obserwowanych instancji tak, jak chcą. Taką listę można uruchomić na swoim serwerze, dzięki czemu społeczności będą mogły się rozwijać w odpowiednim tempie.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction modifiée
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficjalną stronę dokumentacji PeerTube</a> (administracja i korzystanie);/use/watch-video">Udostępnij</a> link do filmu lub playlisty wraz z dodatkowymi właściwościami (odtwórz/wstrzymaj w wybranym momencie, czy ma się odtwarzać w pętli, czy ma być wyciszone itd.)
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction modifiée
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Stronę dokumentacji PeerTube</a> rozwój i utrzymywanie;Eksportuj swoje dane (filmy, ustawienia, kanały itd.)</a> do pliku archiwum i wgraj go na innej platformie opartej na PeerTube'ie!
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction ajoutée
Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
Wybierz napisy, szybkość odtwarzania lub jakość filmu w ustawieniach odtwarzacza
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur OliwierJaszczyszyn

Traduction ajoutée
Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
Wybierz domyślne ustawienia użytkownika (polityka dot. treści oznaczonych jako NSFW, komentarze/pobieranie/P2P itd.)
Il a y 2 semaines
Parcourir toutes les modifications de la traduction