joinpeertube/main — Polonais @ Framasoft Weblate: Channel created on platform

Traduction

Anglais (États-Unis)

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Polonais	Actions
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Przekazuj innym oglądającym części filmów, które oglądasz
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	Wolność nie oznacza działania ponad prawem! Właściciel każdej instancji może utworzyć własne zasady korzystania, zgodne z lokalnym prawem.
	Block specific videos and specify a reason	Blokuj konkretne filmy i podaj powód
	Blur	Rozmycie
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Spersonalizuj swój kanał z dedykowaną nazwą użytkownika, baneru i zdjęcia profilowego
	Broadcast a message to users using a banner	Wyślij wiadomość wszystkim użytkownikom poprzez baner
	Browse content	Przeglądaj zawartość
	Browse PeerTube content	Przeglądaj zawartość
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	Ale co w przypadku, gdy musisz nagle obsłużyć większą ilość użytkowników? Tutaj się pokazuje jedna z zalet federowania się instancji PeerTube'a. Jeżeli inne instancje obserwują Twoją, najpewniej posiadają kopie filmów z Twojej instancji!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).	Domyślnie wyświetlenie zostaje zaliczone po obejrzeniu przynajmniej 10 sekund filmu (lub jeżeli jest on krótszy, po obejrzeniu 50% jego długości).
	Català	Català
	Čeština	Čeština
	Change interface language	Zmień język interfejsu
	Channel created on platform	Kanał założony na platformie
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Check your watch history in a dedicated page	Sprawdź swoją historię oglądania na dedykowanej stronie
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Stronę dokumentacji PeerTube</a> rozwój i utrzymywanie;
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Wybierz motyw PeerTube'a, żeby zmienić wygląd interfejsu
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Wybierz domyślne ustawienia użytkownika (polityka dot. treści oznaczonych jako NSFW, komentarze/pobieranie/P2P itd.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	Wybierz napisy, szybkość odtwarzania lub jakość filmu w ustawieniach odtwarzacza
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
	Choose your autoplay policy
	Comedy	Komedia
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	nową wersję strony <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">JoinPeerTube</a>, wzbogaconą o tę pracę;
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	W konsekwencji, rozwój PeerTube lub zarządzanie stronami powiązanymi z projektem PeerTube(<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> itd.) może nie zadowolić każdego (głównie z powodu różnic poglądów, ideologicznych czy kulturowych).
	Contact Framasoft	Kontakt do Framasoft

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Channel created on platform Polonais 28 caractères modifiés Traduction actuelle Kanał założony na platformie Il y a 11 jours
OliwierJaszczyszyn Traduction ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Channel created on platform Polonais 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kanał założony na platformie Il y a 11 jours
anonymous Suggestion ajoutée joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Channel created on platform Polonais 28 caractères modifiés Traduction actuelle Kanał założony na platformie Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Polonais	Anglais (États-Unis) Channel created on platform Polonais 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/browse-content/ChannelResult.vue:27 • src/components/browse-content/ChannelResult.vue:41 • src/components/browse-content/ChannelResult.vue:50

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/pl/app.po, chaîne 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.