joinpeertube/main — Polonais @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Polonais	Actions
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	Un %{total} odnaleziony wynik Un petit nombre %{total} odnalezione wyniki Plusieurs %{total} odnalezionych wyników
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	Un %{total} film Un petit nombre %{total} filmy Plusieurs %{total} filmów
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Un %{totalChannels} kanał Un petit nombre %{totalChannels} kanały Plusieurs %{totalChannels} kanałów
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Un %{totalPlaylists} playlista Un petit nombre %{totalPlaylists} playlisty Plusieurs %{totalPlaylists} playlist
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Un %{totalVideos} film Un petit nombre %{totalVideos} filmy Plusieurs %{totalVideos} filmów
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Un %{videosCount} film Un petit nombre %{videosCount} filmy Plusieurs %{videosCount} filmów
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Un %{videosLength} film Un petit nombre %{videosLength} filmy Plusieurs %{videosLength} filmów
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Tak, zgadza się!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Dołącz do społeczności PeerTube</a> w zależności od tematu, warunków świadczenia usług lub kodeksu postępowania
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Stronę dokumentacji PeerTube</a> rozwój i utrzymywanie;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatycznie śledź</a> instancje z publicznego katalogu
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatycznie synchronizuj</a> zdalne kanały lub listy odtwarzania
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publikuj filmy na żywo</a> w PeerTube używając ulubionego oprogramowania kompatybilnego z RTMP (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Przesyłaj nowe wersje filmu</a> (ta opcja musi zostać włączona przez administratora)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Wyszukuj</a> lokalne lub zdalne filmy, kanały i listy odtwarzania
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Eksportuj swoje dane (filmy, ustawienia, kanały itd.)</a> do pliku archiwum i wgraj go na innej platformie opartej na PeerTube'ie!
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Udostępnij</a> link do filmu lub playlisty wraz z dodatkowymi właściwościami (odtwórz/wstrzymaj w wybranym momencie, czy ma się odtwarzać w pętli, czy ma być wyciszone itd.)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Katalog instancji PeerTube</a> (administracja i korzystanie);
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	</a></a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Oficjalną stronę dokumentacji PeerTube</a> (administracja i korzystanie);
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	Rozwija i prowadzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">">katalog wtyczek PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	Rozwija i prowadzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">wyszukiwarkę filmów/kanałów na PeerTube</a>;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	Treści <em>PeerTube news!</em> są udostępniane na licencji %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Transmituj na żywo</strong> na platformach, które na to pozwalają
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Przeglądaj treści PeerTube </strong> z SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Twórz wiele kanałów</strong> do grupowania filmów tematycznie: kanał dla gry na pianinie, kanał dla tematów związanych z ekologią itd.
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Dostosuj swoją instancję</strong> tworząc własny wygląd interfejsu i korzystając z <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">wielu dodatków</a> stworzonych przez społeczność.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Ustal swoje własne zasady moderacji</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Każda kontrybucja,</strong> nawet najmniejsza, pozwala nam na dalsze rozwijanie PeerTube'a. Uważasz, że ten projekt idzie w dobrym kierunku? Odwdzięcz się wsparciem finansowym!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Zwiększaj widoczność</strong> dzięki funkcji federacji!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Zaczynam</strong> na PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Importuj swoje filmy</strong> z innej witryny, np. YouTube lub Vimeo, albo bezpośrednio z pliku

Chargement…

OliwierJaszczyszyn

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Polonais 104 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Polonais 137 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Polonais
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:23

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/locale/pl/app.po, chaîne 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction