Search for has:check @ Framasoft Weblate

Translation	Source string	Target string
Framasoft/Commons — Vietnamese	Change language	Thay đổi ngôn ngữ:
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	with shared video-catalog	with shared video-catalog
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	without paying for more disk space.	without paying for more disk space.
joinpeertube/main — Vietnamese	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	This is the base of the web!	This is the base of the web!
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	P2P streaming	P2P streaming
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	You don't need a data-center	You don't need a data-center
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	to run PeerTube.	to run PeerTube.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	When someone watches a video,	When someone watches a video,
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	it is streamed directly	it is streamed directly
PeerTube/player — Vietnamese	Go back to the live	Go back to the live
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	from the PeerTube instance.	from the PeerTube instance.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	When several people watch	When several people watch
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	simultaneously the same video,	simultaneously the same video,
PeerTube/server — Vietnamese	Password protected	Password protected
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	bits of the video are shared	bits of the video are shared
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	between them in the background.	between them in the background.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	Peer-to-peer streaming	Peer-to-peer streaming
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	makes video streaming resilient	makes video streaming resilient
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	and efficent:	and efficent:
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	a successfull video	a successfull video
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	shouldn't bring an instance down.	shouldn't bring an instance down.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	User freedom	User freedom
PeerTube/server — Vietnamese	To edit	To edit
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	with community-driven development.	with community-driven development.
PeerTube/server — Vietnamese	To move to file system	To move to file system
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	Institutions, medias, communities,	Institutions, medias, communities,
PeerTube/server — Vietnamese	Move to file system failed	Move to file system failed
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	anyone can make their own videotube,	anyone can make their own videotube,
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	with their own rules, at a low cost.	with their own rules, at a low cost.
PeerTube/player — Vietnamese	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	In the long run,	In the long run,
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	you'll be able to find and join	you'll be able to find and join
What is PeerTube video/subtitles — Vietnamese	the Peertube instance that really suits you.	the Peertube instance that really suits you.
PeerTube/player — Vietnamese	Previous video	Previous video
PeerTube/player — Vietnamese	Video page (new window)	Video page (new window)
PeerTube/server — Vietnamese	Moderator	Moderator
PeerTube/player — Vietnamese	This video is password protected	This video is password protected
PeerTube/server — Vietnamese	Waiting first run	Waiting first run
PeerTube/player — Vietnamese	You need a password to watch this video.	You need a password to watch this video.
PeerTube/server — Vietnamese	Synchronized	Synchronized
PeerTube/player — Vietnamese	Incorrect password, please enter a correct password	Incorrect password, please enter a correct password
PeerTube/server — Vietnamese	Accepted	Accepted
PeerTube/player — Vietnamese	Cancel	Cancel
PeerTube/server — Vietnamese	Completed	Completed
PeerTube/server — Vietnamese	Errored	Errored
PeerTube/player — Vietnamese	Autoplay is suspended	Autoplay is suspended
PeerTube/server — Vietnamese	Waiting for parent job to finish	Waiting for parent job to finish
PeerTube/player — Vietnamese	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
PeerTube/server — Vietnamese	Parent job failed	Parent job failed
PeerTube/player — Vietnamese	Disable subtitles	Disable subtitles
PeerTube/server — Vietnamese	Parent job cancelled	Parent job cancelled
PeerTube/player — Vietnamese	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
PeerTube/server — Vietnamese	Completing	Completing
PeerTube/player — Vietnamese	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
PeerTube/player — Vietnamese	Go back	Go back
PeerTube/player — Vietnamese	Audio only	Audio only
PeerTube/server — Vietnamese	Austrian Sign Language	Austrian Sign Language
joinpeertube/main — Vietnamese	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
PeerTube/angular — Vietnamese	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
PeerTube/angular — Vietnamese	Web Videos:	Web Videos:
PeerTube/angular — Vietnamese	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
joinpeertube/main — Vietnamese	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
joinpeertube/main — Vietnamese	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
joinpeertube/main — Vietnamese	Language:	Ngôn ngữ
joinpeertube/main — Vietnamese	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Website được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> phát triển và được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> thiết kế
joinpeertube/main — Vietnamese	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Được tạo ra từ <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
joinpeertube/main — Vietnamese	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Hình minh họa từ video <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">"PeerTube là gì?"</a>, được tạo bởi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">Nhóm ZeMarmot</a>
joinpeertube/main — Vietnamese	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Website được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> phát triển và được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> thiết kế
joinpeertube/main — Vietnamese	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Website được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> phát triển và được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> thiết kế
joinpeertube/main — Vietnamese	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	Website được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> phát triển và được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> thiết kế
joinpeertube/main — Vietnamese	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
joinpeertube/main — Vietnamese	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
PeerTube/angular — Vietnamese	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
PeerTube/angular — Vietnamese	Timecode	Timecode
joinpeertube/main — Vietnamese	Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.	Linh vật của PeerTube do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> tạo ra
joinpeertube/main — Vietnamese	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Website được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> phát triển và được <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a> thiết kế
joinpeertube/main — Vietnamese	You can help us to:	Bạn muốn
joinpeertube/main — Vietnamese	Your email address	Bạn phải nhập một địa chỉ e-mail hợp lệ.
PeerTube/angular — Vietnamese	TThis live is not currently streaming.	TThis live is not currently streaming.
PeerTube/angular — Vietnamese	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps