Pepper & Carrot/Website @ Framasoft Weblate

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais GPL-3.0		0	0	0	0	48	0	0

Allemand GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	3

at (generated) (at) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Breton GPL-3.0	27 %	160	806	5 599	153	8	0	2

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Chinois (sinogrammes simplifiés) GPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Cornique GPL-3.0	20 %	177	908	6 178	166	7	0	2

Espagnol GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Espéranto GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Français GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Gaélique écossais GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Galicien GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hongrois GPL-3.0	97 %	5	26	187	5	5	0	2

Indonésien GPL-3.0	21 %	175	906	6 166	164	13	0	2

Irlandais GPL-3.0	99 %	2	5	33	1	6	0	0

Italien GPL-3.0	21 %	175	906	6 166	164	12	0	1

Japonais GPL-3.0	97 %	6	15	104	5	0	0	0

jb (generated) (jb) GPL-3.0	80 %	44	651	4 359	44	77	0	0

Kanouri GPL-3.0	21 %	175	906	6 160	163	13	0	1

ls (generated) (ls) GPL-3.0	99 %	1	2	16	1	1	0	0

mx (generated) (mx) GPL-3.0	99 %	1	2	16	1	1	0	0

Néerlandais GPL-3.0	99 %	1	4	26	0	2	0	0

Norvégien bokmål GPL-3.0	21 %	175	906	6 166	164	12	0	2

Norvégien nynorsk GPL-3.0	96 %	7	16	111	5	9	0	0

ns (generated) (ns) GPL-3.0	15 %	187	929	6 378	172	18	0	2

Occitan GPL-3.0	99 %	1	1	7	0	7	0	0

Persan GPL-3.0	0 %	222	1 435	9 559	222	0	0	0

Polonais GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

Portugais GPL-3.0	21 %	175	906	6 166	164	12	0	1

Roumain GPL-3.0	21 %	175	906	6 166	164	8	0	1

Russe GPL-3.0	98 %	4	6	54	3	1	0	0

Slovène GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

sp (generated) (sp) GPL-3.0	94 %	13	60	364	6	15	0	1

sz (generated) (sz) GPL-3.0	16 %	186	928	6 371	172	15	0	2

Tchèque GPL-3.0	21 %	175	906	6 166	164	11	0	2

tp (generated) (tp) GPL-3.0	94 %	13	60	364	6	1	0	1

Ukrainien GPL-3.0	32 %	149	803	5 479	149	0	0	1

Vietnamien GPL-3.0	96 %	7	16	111	6	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	www.peppercarrot.com
Instructions pour les traducteurs	Please read our translaton instructions before you start translating.
Mainteneurs du projet	gunchleoc deevad
Licence associée à cette traduction	GNU General Public License v3.0 or later
Accord de contribution	Please read our Code of Conduct before interacting.
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:peppercarrot/website-2021.git`
Branche du dépôt	main
Dernier commit distant	Add icon and link to Bluesky social media `39ca7f9` deevad a écrit Il y a 2 jours
Dernier commit dans Weblate	Add icon and link to Bluesky social media `39ca7f9` deevad a écrit Il y a 2 jours
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/peppercarrot/website/`
Motif de fichier	`po/*.po`

Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		8 436		54 073		363 242
Source		222		1 404		9 559
Traduit	71 %	6 025	75 %	41 058	75 %	274 770
À vérifier	1 %	147	1 %	435	1 %	3 135
Lecture seule	2 %	222	2 %	1 404	2 %	9 559
Vérifications en échec	3 %	330	5 %	3 093	5 %	20 995
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	26 %	2 264	23 %	12 580	23 %	85 337

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

54 073

Mots hébergés

8 436

Chaînes hébergées

71 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

+1 %

Traduit

+70 %

—

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Dépôt rebasé Pepper & Carrot Website	Dépôt rebasé Révision originale : d91b9a8275f7a015a6dc129eef14d1ea060a170b Nouvelle révision : 39ca7f95a0849fdddafde3cbc2d76b66e66b766e Il y a 2 jours
Aucun Notification de dépôt reçue Pepper & Carrot Website	GitLab: https://framagit.org/peppercarrot/website-2021, main Il y a 2 jours
Aucun Dépôt rebasé Pepper & Carrot Website	Dépôt rebasé Révision originale : ad58a5e08938f377eacb3bcd2cd6a00f215ed1a8 Nouvelle révision : d91b9a8275f7a015a6dc129eef14d1ea060a170b Il y a 13 jours
Aucun Notification de dépôt reçue Pepper & Carrot Website	GitLab: https://framagit.org/peppercarrot/website-2021, main Il y a 13 jours
Aucun Alerte déclenchée Pepper & Carrot Website	Le lien URL vers le dépôt est brisé Il y a un mois
Aucun Ressources mises à jour Pepper & Carrot Website jb (generated) (jb)	Le fichier « `po/jb.po` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Pepper & Carrot Website jb (generated) (jb)	Anglais %1$s/%2$s translation jb (generated) (jb) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit xe fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Pepper & Carrot Website jb (generated) (jb)	Anglais %1$s/%2$s translation (bookmarked) jb (generated) (jb) 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit vajni ca'e be mi xe fanva fi la'o zoi.%1$s.zoi. noi du la'o gy.%2$s.gy. Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Pepper & Carrot Website jb (generated) (jb)	Anglais IRC: #pepper&carrot on libera.chat jb (generated) (jb) 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~la'o gy.IRC.gy. noi ve cusku gi'e tcana la'o gy.Libera.Chat.gy.~~IRC Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Pepper & Carrot Website jb (generated) (jb)	Anglais ... and anyone I've missed. jb (generated) (jb) 43 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit i y go'i ro vajni poi mi ba'o morji fi ke'a Il y a un mois

Parcourir les modifications pour tous les composants

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.