Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
48/460 · 46
48/460 · 46
48/460 · 46

Forme plurielle: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Russe Actions
Making-of
О создании
Brushes
Кисти
Wallpapers
Фотообои
Terms of Services and Privacy
Условия предоставления услуг и конфиденциальность
Code of Conduct
Кодекс поведения
Pepper&amp;Carrot
Pepper&amp;Carrot
Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
Официальная страница Pepper&amp;Carrot, бесплатного и открытого веб-комикса о юной ведьмочке Перчинке и ее коте Морквике. Они живут в фэнтэзийной вселенной зелий, магии и чудовищ.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
%1$s/%2$s перевод (добавлено в закладки)
%1$s/%2$s translation
%1$s/%2$s перевод
Singulier
%d language
Pluriel
all %d languages
Un
%d язык
Un petit nombre
%d языка
Plusieurs
%d языков
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): Перевод завершен.
The website has been translated.
Веб-сайт был переведён.
The website is being translated.
Веб-сайт переводится.
The website has not been translated yet.
Веб-сайт еще не переведён.
The star congratulates a 100&#37; complete translation.
Звезда поздравляет с переводом, завершенным на 100&#37;.
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): Комикс переведён на %3$d&#37;. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): Комикс переведён на %3$d&#37;. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): Комикс переведён на %3$d&#37;. %4$s
Save %s as favorite language
Сохранить %s как любимый язык
Add a translation
Предложить перевод
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Страницы комикса Pepper&Carrot состоят из двух частей: иллюстрации и текста.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
На этой странице предоставлены ссылки для их скачивания, а также для загрузки готового отрендеренного варианта.
Cover of the episode
Обложка эпизода
Git directory
Каталог Git
Git history
История гит
If you republish this episode, you need to provide the following information:
Если вы републикуете этот эпизод, вам необходимо предоставить следующую информацию:
Creative Commons Attribution 4.0 International license
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная лицензия
Attribution to:
Атрибуция:
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
Заслуги за вселенную Pepper&Carrot, Эрева:
Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
Примечание: этот список различается в зависимости от выбранного эпизода и языка.
More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
Более подробную информацию и рекомендации по атрибуции можно найти <a href="%s">в документации</a>.
Collage of all pages into a single image file
Коллаж всех страниц в одном файле изображения
<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
<strong>Исходники иллюстраций</strong>: страницы Krita (kra).

Chargement…

Avatar de l’utilisateur fici

Traduction modifiée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Russe
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): Комикс переведён на %3$d&#37;. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): Комикс переведён на %3$d&#37;. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): Комикс переведён на %3$d&#37;. %4$s
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur fici

Suggestion acceptée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Russe
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): ВебкКомикс %3$d&#37; переведёнпереведён на%3$d&#37;. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): ВебкКомикс %3$d&#37; переведёнпереведён на%3$d&#37;. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): ВебкКомикс %3$d&#37; переведёнпереведён на%3$d&#37;. %4$s
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur Sagari

Suggestion ajoutée

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Russe
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): ВебкКомикс %3$d&#37; переведёнпереведён на%3$d&#37;. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): ВебкКомикс %3$d&#37; переведёнпереведён на%3$d&#37;. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): ВебкКомикс %3$d&#37; переведёнпереведён на%3$d&#37;. %4$s
Il y a 8 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Russe
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): Вебкомикс %3$d&#37; переведён. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): Вебкомикс %3$d&#37; переведён. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): Вебкомикс %3$d&#37; переведён. %4$s
Il y a 10 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Pluriel identique

Les traductions au singulier et au pluriel sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
language selection
Description de la chaîne source
Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. &#37; is the % symbol
Drapeaux
percent-placeholders, php-format, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-menu-lang.php:244
Âge de la chaîne
Il y a 10 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
po/ru.po, chaîne 150