Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 493 Chaînes 23 %
Parcourir Traduire
15 783 Mots 17 %
125 025 Caractères 17 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 493 15 783 125 025
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
584 2 818 21 350
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
1 909 12 965 103 675
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
1 909 12 965 103 675
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
10 135 1 394
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
1 903 12 889 103 187
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
1 687 12 641 100 795
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
37 321 3 062
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 596 11 828 93 543
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
60 405 3 393
Vérifications en échec : Espace à la fin Parcourir Traduire Zen
42 315 1 992
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
3 19 107
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation Parcourir Traduire Zen
1 1 4
Vérifications en échec : A déjà été traduit Parcourir Traduire Zen
44 488 5 228
Vérifications en échec : Balisage XML Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
server AGPL-3.0 0 0 0 0 27 14 9
player AGPL-3.0 0 0 0 0 24 1 1
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fixed typo in embeds.md 064a44ec4
Cédric Bahirwe a écrit Il y a 6 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Icelandic) cd7afb17b
Avatar de l’utilisateur sveinki a écrit Il y a 6 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
Dernière modification 11 novembre 2024 22:38
Last change made by None
Langue Catalan
Code langue ca
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 8 218 781
Nombre de pluriels 3
Type de pluriel Un / plusieurs / autre
Pluriels Un 1
Plusieurs 1000000, 2000000
Autre 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Hier

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 493 15 783 125 025
Traduit 23 % 584 17 % 2 818 17 % 21 350
À vérifier 76 % 1 909 82 % 12 965 82 % 103 675
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 67 % 1 687 80 % 12 641 80 % 100 795
Chaînes avec suggestions 1 % 10 1 % 135 1 % 1 394
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

14 modifications 23 modifications 0 modification 4 modifications 0 modification 5 modifications 80 modifications 104 modifications 0 modification 46 modifications 10 modifications 3 modifications 66 modifications 57 modifications 4 modifications 13 modifications 26 modifications 25 modifications 33 modifications 28 modifications 0 modification 27 modifications 34 modifications 70 modifications
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

15 783
Mots hébergés
2 493
Chaînes hébergées
23 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+2 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+24 %
−100 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Recently added videos
Recently added videosVídeos afegits recentment
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Recently added
Recently addedAfegits recentment
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Share the playlist at this video position
Compartireix la llista de reproducció en aquesta posició de vídeo
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Share the playlist
Compartireix la llista de reproducció
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Share the video
Compartireix el vídeo
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
SHARE
COMPARTIREIX
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « client/src/locale/angular.ca-ES.xlf » a été modifié. Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
Il a y 3 semaines
Parcourir toutes les modifications de la traduction