PeerTube/angular — Catalan @ Framasoft Weblate

Exit Zen

363592786729553688
	English <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
	Catalan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/> Una nova versió del complement / tema<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/>està disponible: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> 406/4560 · 456 Needs editing
5055099158245592648
	English <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
	Catalan <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/> Una nova versió de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>està disponible<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> 391/3880 · 388 Needs editing
3267631941074558910
	English Cannot fetch information of this remote account
	Catalan No s'ha pogut recuperar la informació d'aquest compte remot 59/470 · 47 Needs editing
6760671759540007434
	English You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Catalan You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. 271/2710 · 271 Needs editing
4626927731329688072
	English Total video uploaded
	Catalan Total video uploaded 20/200 · 20 Needs editing
7860848084471862305
	English Cannot create live because this instance have too many created lives
	Catalan Cannot create live because this instance have too many created lives 68/680 · 68 Needs editing
1278564497286613571
	English Cannot create live because you created too many lives
	Catalan Cannot create live because you created too many lives 53/530 · 53 Needs editing
2621043320678012413
	English Live published.
	Catalan Publicat en directe. 20/150 · 15 Needs editing
8218579597782287078
	English Go Live
	Catalan Go Live 7/100 · 7 Needs editing
2993949426196989262
	English We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Catalan We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. 491/2910 · 291 Needs editing
3959826834147169200
	English Muted
	Catalan Muted 5/100 · 5 Needs editing
4001371302469308813
	English Support options for this video
	Catalan Support options for this video 30/300 · 30 Needs editing
8426539297729416784
	English {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
	Catalan {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } 84/840 · 84 Needs editing
The translation has come to an end.