Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 20

/ 20

tcit Traduction modifiée Anicetus Messages Français	Anglais Log in! Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Se connecter ! Il y a 5 mois
tcit Traduction modifiée Anicetus Messages Français	Anglais Please click on the link in the email we have just sent you to validate your account. Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Merci de cliquer sur le lien contenu dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer afin de valider votre compte. Il y a 5 mois
tcit Traduction modifiée Anicetus Messages Français	Anglais Hi! Please confirm your email! Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Salut  ! Merci de confirmer votre adresse email ! Il y a 5 mois
tcit Traduction modifiée Anicetus Messages Français	Anglais You do not have access to this page. Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Vous n'avez pas accès à cette page. Il y a 5 mois
tcit Traduction modifiée Framasoft Soutenir Anglais	Anglais e.g. Free Software Foundation Anglais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit e.g. Free Software Foundation Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framasoft Soutenir Anglais	Anglais This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your first name and last name are anonymized. Anglais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your firtst name and last name are anonymized. Il y a un an
tcit Traduction modifiée Mobilizon Backend Espagnol	Anglais You requested a new password for your account on %{instance}. Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Solicitó una nueva contraseña para su cuenta en %{instanciae}. Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framacalc Main Allemand	Anglais ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Allemand 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Beschränkungen @:txt.calc hat einige Einschränkungen: - calcs werden nach {~~Tagen~~days} Tagen der Inaktivität gelöscht (kein Zugriff, keine Änderung), um eine Vergrößerung unserer Datenbank zu vermeiden auf unbestimmte Zeit - sie können nur maximal {~~Zeilen~~rows} Zeilen enthalten - es ist nicht möglich, mehrseitige Ebenen zu erstellen oder OpenDocument- oder Microsoft Office-Dateien zu importieren - aus [Sicherheitsgründen] (https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), wir können keine Kalken auf Anfrage entfernen Dieser Dienst wird vorbehaltlich der Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten und kann gemäß unseren Moderationsrichtlinien moderiert werden. Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framasoft Asso Français	Anglais Association supporting free and contributing projects Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Association d’éducation populaire aux enjeux du numérique et des communs culturels Il y a un an
tcit Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main Français	Anglais Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only). Français 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet. En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre certains de ces services. Les recommandations proposées ici peuvent être obsolètes (voire en désaccord avec nos réflexions actuelles). Pour trouver des alternatives libres, rendez-vous sur @:(html.libre). Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framasoft Home Italien	Anglais ### Archipelago In an archipelago where each⋅e is an island (with its own identity) swimming in common waters (the same values), cooperating is a matter of course! Animation of the CHATONS collective to facilitate access to other trusted hosts.<br /> → [Find a CHATONS](@:link.chatons) Contributions to projects that drive us (experience sharing, technical support / communication, etc)<br /> → [Know our partnerships](@:(link.soft)/archipelago) Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Arcipelago In un arcipelago dove ognuno è un'isola (con la propria identità) bagnata da acque comuni (gli stessi valori), cooperare è una cosa ovvia! Animazione del collettivo CHATONS per facilitare l'accesso ad altri host fidati.<br /> → [Trova un CHATONS](@:link.chatons) Contributi a progetti che ci guidano (condivisione di esperienze, supporto tecnico/comunicazione, ecc...)<br /> → [Conoscere i nostri partner](@:(link.soft)/archipelago) Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais The login link will be valid for 10 minutes. Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __The login link will be valid for 10 minutes. Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais If a space with this email address was found, we just sent a login link to {email}. Click it to log in to your account. Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __If a space with this email address was found, we just sent a login link to {email}. Click it to log in to your account. Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Send Login Link Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __Send Login Link Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais The contact email used to manage your Frama.space Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __The contact email used to manage your Frama.space Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Email address Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __Email address Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais Register on Frama.space Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __Register on Frama.space Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais We have generated a special invite link for your organisation: Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __We have generated a special invite link for your organisation: Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais You have been invited to join Frama.space. Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __You have been invited to join Frama.space. Il y a un an
tcit Traduction modifiée Framaspace Charon (messages) Anglais	Anglais If this is a mistake, you can still <a href="{cancel_url}">cancel the deletion of your space</a>. Anglais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit __If this is a mistake, you can still <a href="{cancel_url}">cancel the deletion of your space</a>. Il y a un an

1 / 20

/ 20

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.