Framasoft/Asso — French @ Framasoft Weblate: Association supporting free and contributing projects

Translation

Key data->dd->org

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
data->dt->dg	Co-direction	Co-direction
data->dt->registration	Registration of the association	Enregistrement de l’association
data->dt->staff	Salaried	Salariat
data->dt->headquarters	Headquarters	Siège
data->dt->org	Organization	Organisation
data->dt->id	Full identification	Identification complète
data->dt->projects	Main projects	Projets principaux
data->dt->charte	Charters	Chartes
data->dt->reports	Moral reports	Rapports moraux
data->dt->newsletter	Newsletter	Lettre d’information
data->dt->press	Press and media review	Revue de presse, médias
data->dt->graphics	Visuals	Visuels
data->dt->community	Communitiy	Communauté
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Association loi de 1901, reconnue d’intérêt général
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees permanent·es
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Association d’éducation populaire aux enjeux du numérique et des communs culturels
data->dd->id	See the file	Voir la fiche
data->dd->manifest	Manifest	Manifeste
data->dd->charte	Charter of the association and its services	Charte de l’association et ses services
data->dd->cgu	CGU	CGU
data->dd->moderation	Charter of moderation	Charte de modération
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Rapport financier
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	rapport d’activités en cours de rédaction
data->dd->reportsResults	Income statement	Compte de résultats
data->dd->reportsActivities	Activity report	Rapport d’activités
data->dd->reportsMAndF	Moral and financial report	Rapport moral et financier
data->dd->newsletter	Registration and archives	Inscription et archives
data->dd->press	Annual table	Tableau annuel
data->dd->graphics	Graphic charter and logos	Charte graphique et logos
data->dd->print	Print	Print
data->dd->benevalo	Valued volunteerism	Bénévolat valorisé

Key	English	French
data->dd->benevalo	Valued volunteerism	Bénévolat valorisé
data->dd->cgu	CGU	CGU
data->dd->charte	Charter of the association and its services	Charte de l’association et ses services
data->dd->graphics	Graphic charter and logos	Charte graphique et logos
data->dd->id	See the file	Voir la fiche
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Association loi de 1901, reconnue d’intérêt général
data->dd->manifest	Manifest	Manifeste
data->dd->moderation	Charter of moderation	Charte de modération
data->dd->newsletter	Registration and archives	Inscription et archives
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Association d’éducation populaire aux enjeux du numérique et des communs culturels
data->dd->press	Annual table	Tableau annuel
data->dd->print	Print	Print
data->dd->reportsActivities	Activity report	Rapport d’activités
data->dd->reportsFinancial	Financial report	Rapport financier
data->dd->reportsMAndF	Moral and financial report	Rapport moral et financier
data->dd->reportsResults	Income statement	Compte de résultats
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	rapport d’activités en cours de rédaction
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees permanent·es
data->dt->charte	Charters	Chartes
data->dt->community	Communitiy	Communauté
data->dt->coprez	Co-chair	Co-présidence
data->dt->dg	Co-direction	Co-direction
data->dt->graphics	Visuals	Visuels
data->dt->headquarters	Headquarters	Siège