User avatar

frama late

@framalate Joined on Sept. 13, 2020

392 translations 13 suggestions 2 comments

Italian

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mobilizon/Backend — Italian This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 11 1
Mobilizon/Backend errors — Italian This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0 85% 36 277 1,703 34 2 0 1
Mobilizon/Frontend — Italian AGPL-3.0 93% 102 811 4,845 102 5 44 1

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mobilizon Some of the components within this project have alerts. 52% 38,440 257,175 1,628,233 37,755 817 2,487 117
User avatar framalate

Comment added

Mobilizon / Frontend — Italian

la traduzione è corretta, ma sarebbe forse meglio dire 'creato da' in quanto chi crea l'articolo non è necessariamente l'organizzatore dell'evento.

2 years ago
User avatar framalate

Comment added

Mobilizon / Backend errors — Italian

'slug' dovrebbe essere la stringa che identifica l'utente. Si veda: https://en.wikipedia.org/wiki/Clean_URL#Slug https://wordpress.org/support/article/glossary/#slug In questo caso dovrebbe essere tipo: <user@mobilizon.org> credo si intenda questo.

2 years ago
User avatar framalate

Suggestion added

Mobilizon / Backend errors — Italian

You must provide either an ID or a slug to access a discussion
Devi fornire un ID o l'indirizzo utente per accedere ad una discussione
2 years ago
User avatar framalate

Translation changed

Mobilizon / Frontend — Italian

About
SuInfo Istanza
2 years ago
User avatar framalate

Translation changed

Mobilizon / Frontend — Italian

Open
Aprierto/a
2 years ago
User avatar framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando %{contact}.
2 years ago
User avatar framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore faccelo sapere contattando
2 years ago
User avatar framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
Accedendo o utilizzando il Servizio siaccetti di essere legato
2 years ago
User avatar framalate

Translation changed

Mobilizon / Backend — Italian

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
Accedendo o utilizzando il Servizio si da per
2 years ago
User avatar framalate

New translation

Mobilizon / Backend — Italian

By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
Accedendo o utilizzando il Servizio si da per
2 years ago
Browse all changes for user