Vous avez atteint la fin de la traduction.

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 454 Chaînes 24 %
Parcourir Traduire
15 435 Mots 18 %
121 733 Caractères 17 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 454 15 435 121 733
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
592 2 840 21 547
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
1 862 12 595 100 186
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
1 862 12 595 100 186
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
11 171 1 685
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
1 855 12 483 99 407
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
1 654 12 375 99 010
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
38 326 3 141
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 561 11 521 91 388
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
61 410 3 472
Vérifications en échec : Espace à la fin Parcourir Traduire Zen
42 315 1 992
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
3 19 107
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation Parcourir Traduire Zen
1 1 4
Vérifications en échec : A déjà été traduit Parcourir Traduire Zen
46 529 5 598
Vérifications en échec : Balisage XML Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
server AGPL-3.0 0 0 0 0 27 14 9
player AGPL-3.0 0 0 0 0 24 1 1
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant More info when logging the request a9cb29dfc
Chocobozzz a écrit Il y a 22 heures
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) 67c144c02
Avatar de l’utilisateur spf a écrit Il y a 19 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
Dernière modification 14 septembre 2024 22:06
Dernier auteur None
Il y a 3 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 454 15 435 121 733
Traduit 24 % 592 18 % 2 840 17 % 21 547
À vérifier 75 % 1 862 81 % 12 595 82 % 100 186
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 67 % 1 654 80 % 12 375 81 % 99 010
Chaînes avec suggestions 1 % 11 1 % 171 1 % 1 685
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

7 modifications 0 modification 71 modifications 34 modifications 14 modifications 23 modifications 0 modification 4 modifications 0 modification 5 modifications 80 modifications 104 modifications 0 modification 46 modifications 10 modifications 3 modifications 66 modifications 57 modifications 4 modifications 13 modifications 26 modifications 25 modifications 33 modifications 28 modifications
Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août

Chiffres clefs

15 435
Mots hébergés
2 454
Chaînes hébergées
24 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
+1 %
Traduit
+23 %
+50 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Support text cannot be more than 1000 characters long.
Support text cannot be more than 1000El text de suport no pot tenir més de mil charaàcters long.
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
SUPPORT
DONA SUPPORT
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
SDona suport a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
Text breu per a dir-li a les persones com poden recolzar-tedonar-te suport
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
{count, plural, =1 {1 viídeo is already beingja és en procés de transcribedpció.} other {<x id="count"/> viídeos are already beingja són en procés de transcribedpció.}}
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
{count, plural, =1 {1 viUn vídeo already has captionja té subtítols.} other {<x id="count"/> viídeos already have captionja tenen subtítols.}}
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
Unblocked {count, plural, =1 {1 viUn vídeo desbloquejat} other {<x id="count"/> viídeos desbloquejats}}.
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
Deleted {count, plural, =1 {1 viUn vídeo eliminat} other {<x id="count"/> viídeos eliminats}}.
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur adriamartin

Traduction modifiée
{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
{interval, plural, =1 {1 week agofa una setmana} other {fa<x id="interval"/> weeks agosetmanes}}
Il y a 3 jours
Parcourir toutes les modifications de la traduction