Translation

Moderator
English
Key English Portuguese (Brazil)
Register on this instance Register on this instance Registrar-se nesta instância
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Para ativar mais notificações, vá até configurações de notificações.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Nós usamos seu fuso horário para assegurar que você recebe as notificações de um evento no horário correto.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Seu fuso horário foi detectado como {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Vamos definir algumas configurações
All good, let's continue! All good, let's continue! Ótimo, vamos continuar !
Login status Login status Estado do Login
Suspended Suspended Suspenso
Active Active Ativo
Local Local Local
User User Usuário
Confirmed Confirmed Confirmado
Confirmed at Confirmed at Confirmado às
Language Language Idioma
Administrator Administrator Administrador
Moderator Moderator Moderador
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nenhum evento organizado|Um evento organizado|{number} eventos organizados
Begins on Begins on Começa às
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nenhuma participação|Uma participação|{number} participações
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (padrão)
Participations Participations Participações
Not confirmed Not confirmed Não confirmado
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspendeu o perfil {profile}
Suspend Suspend Suspender
Unsuspend Unsuspend Anular a suspensão
None None Nenhum
Disabled Disabled Desativado
Activated Activated Ativado
No profile matches the filters No profile matches the filters Nenhum perfil corresponde aos filtros
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} é uma instância do aplicativo {mobilizon}.
Key English Portuguese (Brazil)
Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. O Mobilizon é uma rede federada. Você pode interagir com este evento por meio de um outro servidor.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon é um software federado, o que significa que pode interagir - dependendo das configurações federais da administração - com conteúdos de outras instâncias, como participar de grupos e eventos criados em outro lugar.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. O Mobilizon é uma ferramenta que ajuda você a <b>encontrar, criar e organizar eventos</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon não é uma plataforma gigante, mas uma <b>multitude de sites web Mobilizon interconectados</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Aplicativo Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon utiliza um sistema de perfis para compartilhar suas atividades. Você pode criar quantos perfis quiser.
Mobilizon version Mobilizon version Versão Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon te enviará um email quando o evento que você estiver participando tiver mudanças importantes: data e hora, endereço, confirmação ou cancelamento, etc.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval) Comentários moderados (mostrados após aprovação)
Moderate new members Moderate new members
Moderation Moderation Moderação
Moderation log Moderation log Relatório de moderação
Moderation logs Moderation logs
Moderator Moderator Moderador
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} adicionou uma nota no {report}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} fechou {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} apagou um evento chamado "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} apagou o usuário {user}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} anulou a suspensão de {profile}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} marcou {report} como resolvido
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} reabriu {report}
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspendeu o perfil {profile}
more than 1360 contributors more than 1360 contributors mais de 1360 contribuidores
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar framabr

New translation

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Moderator
Flags
ignore-same
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/pt_BR.json, string 502