État de la traduction

368 Chaînes 38 %
Parcourir Traduire
1 918 Mots 35 %
10 948 Caractères 35 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
368 1 918 10 948
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
143 679 3 873
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
225 1 239 7 075
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
225 1 239 7 075
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
225 1 239 7 075
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
167 888 5 029
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
93 462 2 560
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
7 37 230
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
93 462 2 560
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
24 116 656
Vérifications en échec : Espace à la fin Parcourir Traduire Zen
28 155 968
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
7 37 230
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points Parcourir Traduire Zen
4 29 139
Vérifications en échec : Incohérence de point d’interrogation Parcourir Traduire Zen
2 8 46
Vérifications en échec : Incohérence de point d’exclamation Parcourir Traduire Zen
1 3 15
Vérifications en échec : Incohérence de points de suspension Parcourir Traduire Zen
2 10 69
Vérifications en échec : Incohérence de point-virgule Parcourir Traduire Zen
10 94 495
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen
1 7 38
Vérifications en échec : Répétition de mots Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source local:
Branche du dépôt main
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
Motif de fichier peertube-backstage-video/*.srt
Fichier de langue de base mono-langue peertube-backstage-video/en.srt
Fichier de traduction Télécharger peertube-backstage-video/nl.srt
Dernière modification 27 novembre 2021 23:43
Last change made by Jiří Podhorecký
Langue Néerlandais
Code langue nl
Orientation du texte De gauche à droite
Nombre de locuteurs 32 796 705
Nombre de pluriels 2
Type de pluriel Un / autre
Pluriels Singulier 1
Pluriel 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle n != 1
Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 368 1 918 10 948
Traduit 38 % 143 35 % 679 35 % 3 873
À vérifier 61 % 225 64 % 1 239 64 % 7 075
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 45 % 167 46 % 888 45 % 5 029
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

1 918
Mots hébergés
368
Chaînes hébergées
38 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+38 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur trendspotter

Ressources mises à jour
Le fichier « peertube-backstage-video/en.srt » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Chaîne source modifiée
whereas it's a lot more perversasive
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur pcguy23

Ressources mises à jour
Le fichier « peertube-backstage-video/nl.srt » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Chaîne source modifiée
that say "Woaa...…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Chaîne source modifiée
But we thought...…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Besnik_b

Ressources mises à jour
Le fichier « peertube-backstage-video/nl.srt » a été modifié. Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
by the Framasoft, the not-for-profit organization.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
to help the server to stream videos.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
WhichThis isn't PEERTUBE's case.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
which is the most standard mean,
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

368 Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt Fichier de sous-titres SubRip
368 Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne Chaîne de caractères pour Android CSV JSON Fichier JSON à structure imbriquée gettext PO Chaînes de caractères iOS TBX TMX XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 XLSX
225 Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne Chaîne de caractères pour Android CSV JSON Fichier JSON à structure imbriquée gettext PO Chaînes de caractères iOS TBX TMX XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 XLSX

Personnaliser le téléchargement