Key English Dutch
00:00:15.273-->00:00:19.340 Behind PEERTUBE, there's
the "De-google-ify Internet" project.
Achter PeerTube zit het
"Ontgoogle het Internet"-project
00:00:30.152-->00:00:33.026 Many people contribute to PEERTUBE: Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
00:01:14.496-->00:01:16.423 Sépia, Sépia,
00:01:30.416-->00:01:34.090 you know this free-libre software
used to illegally download videos
Deze free-libre software wordt gebruikt om illegale videos te streamen.
00:01:42.923-->00:01:45.349 and his pet project "PEERTUBE"
on his free time,
het PeerTube-project had opgezet als hobby.
00:01:57.531-->00:01:58.783 an illustrator artist. een illustrator
00:02:15.483-->00:02:18.390 on the 3… you should draw
a "V" as in victory but with a 3.
op de 3... zeg maar, zoals een "V" voor victorie maar met een 3.
00:02:19.883-->00:02:22.956 Knowing that to make a "V"
you need 3 tentacles.
Wetende dat het een "V" moet doen, heeft het 3 tentakels nodig.
00:02:24.610-->00:02:26.543 we slightly change We wijzigen lichtjes
00:02:26.776-->00:02:27.516 PEERTUBE's logo: PeerTube's logo
00:02:30.000-->00:02:32.683 and we add a small V3 in superscript
next to "PEERTUBE".
en PeerTube met een kleine V3 in hoofdletters.
00:02:33.150-->00:02:34.483 And knowing that there are 3 triangles. En wetende dat er 3 driehoeken zijn
00:02:34.553-->00:02:38.320 "What does this 3 mean?" Hoe leg je uit wat de 3 betekend?
00:02:48.080-->00:02:50.230 and you don't need to do all
the <i>core</i> code anymore.
je hoeft niet meer alle <i>core</i> code te doen
00:03:03.226-->00:03:05.064 of hot-air balloons,
I really do!
van een heteluchtballon,
dat is iets waar ik van hou
00:03:07.870-->00:03:09.303 a hot-air balloon pilot mother. een heteluchtballonpiloot moeder
00:03:11.117-->00:03:12.996 That's great! Dat is geweldig
00:03:16.110-->00:03:17.113 of hot-air balloons. dat ik waardeer
00:03:17.160-->00:03:18.160 And you were talking about mountains, en
00:03:18.267-->00:03:19.963 but we can je had het over bergen,
maar we kunnen