Framatalk/Main @ Framasoft Weblate

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	5	0	0

Allemand CC-BY-SA-4.0	95 %	2	103	664	0	0	0	0

Breton CC-BY-SA-4.0	2 %	41	409	2 698	41	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	2 %	41	409	2 698	41	0	0	0

Croate CC-BY-SA-4.0	95 %	2	103	664	0	1	0	0

Espagnol CC-BY-SA-4.0	95 %	2	103	664	0	1	0	0

Français CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Italien CC-BY-SA-4.0	95 %	2	103	664	0	1	1	0

Occitan CC-BY-SA-4.0	95 %	2	103	664	0	4	0	0

Portugais (Brésil) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainien CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framagit.org/framasoft/framatalk
Mainteneurs du projet	tcit luc
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:framasoft/framatalk/abc.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-framatalk-homepage' into 'master' `8becccf` tcit a écrit Il y a un mois
Dernier commit dans Weblate	Merge branch 'weblate-framatalk-homepage' into 'master' `8becccf` tcit a écrit Il y a un mois
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/`
Motif de fichier	`src/translations/*/main.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/main.yml`

Il y a 2 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		462		4 510		29 865
Source		42		410		2 715
Traduit	80 %	370	70 %	3 177	70 %	21 149
À vérifier	2 %	10	11 %	515	11 %	3 320
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	3 %	15	14 %	665	14 %	4 450
Chaînes avec suggestions	1 %	1	1 %	30	1 %	196
Chaînes non traduites	17 %	82	18 %	818	18 %	5 396

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

4 510

Mots hébergés

462

Chaînes hébergées

80 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

+1 %

Traduit

+79 %

—

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Dépôt rebasé Framatalk Main	Dépôt rebasé Révision originale : 9b605faf636d8420f567b467d7c95c50d2fb7fdc Nouvelle révision : 8becccfb01d9ef905089e25216b03f77f9a133e3 Il y a un mois
Aucun Notification de dépôt reçue Framatalk Main	GitLab: https://framagit.org/framasoft/framatalk/abc, master Il y a un mois
Aucun Modifications poussées Framatalk Main	Modifications poussées Il y a un mois
Aucun Modifications envoyées Framatalk Main Ukrainien	Modifications envoyées Il y a un mois
ihor_ck Traduction terminée Framatalk Main Ukrainien	Traduction terminée Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée Framatalk Main Ukrainien	Anglais ### Quick and easy to create Framatalk allows you to chat with your friends without complex software installation. Everything happens between you and your friends, directly from your web browser. Ukrainien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Швидко та легко створити Framatalk дає вам змогу спілкуватися з друзями без складного встановлення програмного забезпечення ~~або реєстрації~~. ВУсе відбувається між вами тай вашими друзями, безпосередньо з переглядача. Il y a un mois
ihor_ck Traduction modifiée Framatalk Main Ukrainien	Anglais ## Limitations Following a number of abuses, registration is now required for meeting organisers. People invited to simply join a room do not need an account. Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Ukrainien 170 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Обмеження Після низки зловживань, реєстрація тепер обов'язкова для організаторів зустрічей. Люди, запрошені просто приєднатися до кімнати, не потребують облікового запису Порада: якщо ваша розмова сповільнюється, це ймовірно проблема з пропускною здатністю (надто низька швидкість інтернету). Вимкніть відео (кнопка «відео {icon}»), щоб усунути проблему😉 Ця служба пропонується за умови погодження наших умов і може модеруватися відповідно до наших правил модерації. Il y a un mois
Aucun Dépôt rebasé Framatalk Main	Dépôt rebasé Révision originale : de64eb79d5d5e951bafbf2630fd61156bdb0405e Nouvelle révision : 6af79f05f1aa68e41dad25b26bbf64eee8744952 Il y a un mois
Aucun Notification de dépôt reçue Framatalk Main	GitLab: https://framagit.org/framasoft/framatalk/abc, master Il y a un mois
Aucun Modifications poussées Framatalk Main	Modifications poussées Il y a un mois

Parcourir les modifications pour tous les composants

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.