Framatalk

Main

German

Translation status

42	Strings		100%	Browse Translate
388	Words		100%	Browse Translate

Strings status

42		All strings — 388 words	Browse Translate Zen
42		Translated strings — 388 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 136 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framatalk CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framatalk
Project maintainers	tcit luc
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/framatalk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[sfs] society `55fd876` JosephK authored yesterday
Last commit in Weblate	[sfs] society `55fd876` JosephK authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/de/main.yml`
Last change	Jan. 29, 2023, 3:09 p.m.
Last author	Jean-Luc Tibaux

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		388		2,578
Translated	100%	42	100%	388	100%	2,578
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

388

Hosted words

42

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

eUgEntOptIc44 Translation changed Framatalk / Main — German	English This room will be created on the @:color.talk service. Other [<abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr>](https://chatons.org/en) and structures also offer a similar service with open access. German 1 character edited Current translation Translated Dieser Raum wird auf @:color.talk eingerichtet. Andere [<abbr title="Gemeinschaft von unabhängigen, transparenten, offenen, neutralen und ethischen Anbieter">CHATONS</abbr>](https://chatons.org/en) und Strukturen bieten ebenfalls einen ähnlichen Dienst mit offenem Zugang an. 2 months ago
eUgEntOptIc44 Translation changed Framatalk / Main — German	English Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on the [{title}]({website}) instance German 2 characters edited Current translation Translated Nach einer erfolgreichen Nutzung des Videokonferenzdienstes @:color.talk des @:color.soft Vereins wird diese Videokonferenz unter dem [{title}]({website}) erstellt 2 months ago
eUgEntOptIc44 Translation changed Framatalk / Main — German	English Create a room German 8 characters edited Current translation Translated NEinen neuern Raum erstellen 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English Create a room German 4 characters edited Translated ~~Einen~~Neuer Raum erstellen 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English Resources German 10 characters edited Current translation Translated Ressourcen 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English [Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) is a web conferencing system designed for online learning. In some cases, it can be a good alternative to Jitsi. It is however required to create an account to create web conferencing rooms. German 250 characters edited Current translation Translated [Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) ist ein Web-Conferencing-System für das Online-Lernen. In manchen Fällen kann es eine gute Alternative zu Jitsi sein. Es ist jedoch erforderlich, ein Konto zu erstellen, um Webkonferenzräume einzurichten. 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English Big Blue Button instances German 25 characters edited Current translation Translated Big Blue Button Instanzen 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English Other German 6 characters edited Current translation Translated Andere 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English CHATONS German 7 characters edited Current translation Translated CHATONS 2 months ago
eUgEntOptIc44 Suggestion accepted Framatalk / Main — German	English Country German 4 characters edited Current translation Translated Land 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	YAML file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add