Translation Information

Project website https://framagit.org/framasoft/framatalk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://framagit.org/framasoft/framatalk.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'artifaille' into 'master' 7f0b42d
spf authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/
Filemaskapp/locales/*/_main.yml
Monolingual base language fileapp/locales/en/_main.yml
Translation file app/locales/es/_main.yml
None

Committed changes

Framatalk / MainSpanish

Committed changes 2 weeks ago
criadoperez

Translation changed

Framatalk / MainSpanish

Complete list of the **{nbinstances} known instances**.
Ver la lLista completa de las instancias conocidas **{nbinstances}.
2 weeks ago
criadoperez

New contributor

Framatalk / MainSpanish

New contributor 2 weeks ago
None

Committed changes

Framatalk / MainSpanish

Committed changes 3 months ago
choff

Translation changed

Framatalk / MainSpanish

Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance**
Siguiendo el buen uso del servicio de video-conferencia @:color.talk alojado por la asociación @:color.soft, ésta video-conferencia sera creada en **la instancia [{title}]({website}) **
Spanish
3 months ago
choff

New translation

Framatalk / MainSpanish

Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance**
Siguiendo el buen uso del servicio de video-conferencia @:color.talk alojado por la asociación @:color.soft, ésta video-conferencia sera creada en **la instancia [{title}]({website}) **
Spanish
3 months ago
choff

Translation changed

Framatalk / MainSpanish

@:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk te permite comunicar con tus amigos sin la necesidad de instalar programas complejos
o registrarse en algun lugar.<br>
Simplemente discutes, sin ningún análisis de los datos relacionados con las conversaciones.<br>
Todo sucede entre tú y tus amigos, directamente desde tu navegador web.
3 months ago
choff

New translation

Framatalk / MainSpanish

@:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk te permite charlomunicar con tus amigos sin chat with your friends
without instalación o registro de software complejo.
la necesidad de instalar programas complejos o registrarse en algun lugar<br>
Simplemente discutes, sin ningún análisis de los datos relacionados con las conversaciones.<br>
Todo sucede entre tú y tus amigos, directamente desde tu navegador web.
3 months ago
choff

New contributor

Framatalk / MainSpanish

New contributor 3 months ago
None

New string to translate

Framatalk / MainSpanish

New string to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 40 532 3,587
Translated 75% 30 292 1,959
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 2% 1 37 268

Last activity

Last change Sept. 10, 2020, 2:28 p.m.
Last author Alejandro Criado-Pérez

Activity in last 30 days

Activity in last year