Framatalk

Main

Portuguese (Brazil)

Translation status

42	Strings		100%	Browse Translate
388	Words		100%	Browse Translate

Strings status

42		All strings — 388 words	Browse Translate Zen
42		Translated strings — 388 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framatalk CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framatalk
Project maintainers	luc JosephK tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/framatalk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framatalk-homepage' into 'master' `589482c` tcit authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-framatalk-homepage' into 'master' `589482c` tcit authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/pt_BR/main.yml`
Last change	May 25, 2022, 1:43 a.m.
Last author	framabr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		388		2,578
Translated	100%	42	100%	388	100%	2,578
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

388

Hosted words

42

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

framabr Translation changed Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English ### Feature rich Options allow you to chat, manage your contacts, enable/disable sound and video, share your screen, set a virtual background, propose a poll… Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated ### Rico em funcionalidades ~~As o~~Opções permitem ~~que~~ você conversear, administrear seus contatos, ativear/desative ar áudio e vídeos, compartilhear sua tela, ativear um fundo virtual, propo~~nha~~r uma enquete.… 2 months ago
framabr Translation changed Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English ### Feature rich Options allow you to chat, manage your contacts, enable/disable sound and video, share your screen, set a virtual background, propose a poll… Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated ### Rico em funcionalidades As opções permitem que você converse, administre seus contatos, ative/desative áudio e vídeos, compartilhe sua tela, ative um fundo virtual, proponha uma enquete. 2 months ago
framabr Translation changed Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English ## Limitations Tip: if your conversation is slowed down, it’s probably a bandwidth problem (internet speed too low). Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem 😉 This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated ## Limitações Dica: Se a sua conversa se tornar lenta, é provável que seja um problema de largura de banda (velocidade da internet muito baixa). Destive o video (botão “video {icon}”) para resolver o problema 😉 Este serviço é oferecido nas condições de aceitação dos nossos termos e condições e poderão ser moderados de acordo com nossa política de moderação. 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English Resources Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Recursos 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English [Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) is a web conferencing system designed for online learning. In some cases, it can be a good alternative to Jitsi. It is however required to create an account to create web conferencing rooms. Portuguese (Brazil) 252 characters edited Current translation Translated [Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) é um sistema de conferência web criado para aprendizagem online. Em alguns casos, ele pode ser uma boa alternativa para o Jitsi. Contudo é necessário criar uma conta para se criar salas de conferências web. 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English Big Blue Button instances Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Instâncias Big Blue Button 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English Other Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Outro 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English CHATONS Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated CHATONS 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English Country Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated País 2 months ago
framabr New translation Framatalk / Main — Portuguese (Brazil)	English URL Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated URL 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	YAML file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add