Framatalk/Main — Breton @ Weblate

Translation status

40	Strings		62%	Translate
532	Words		26%	Translate

Strings status

40		All strings — 532 words
25		Translated strings — 142 words
15		Strings needing action — 390 words
15		Not translated strings — 390 words
15		Strings needing action without suggestions — 390 words

Translation Information

Project website	https://framagit.org/framasoft/framatalk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository	`https://framagit.org/framasoft/framatalk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'artifaille' into 'master' `7f0b42d` spf authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/`
Filemask	`app/locales/*/_main.yml`
Monolingual base language file	`app/locales/en/_main.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/locales/br/_main.yml`

None

New string to translate

Framatalk / Main — Breton

New string to translate 5 months ago

None

Resource update

Framatalk / Main — Breton

Resource update 5 months ago

None

Resource update

Framatalk / Main — Breton

Resource update 5 months ago

llaq

Source string changed

Framatalk / Main — Breton

@:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.

5 months ago

None

Committed changes

Framatalk / Main — Breton

Committed changes 5 months ago

Melan

Translation changed

Framatalk / Main — Breton

English

@:color.talk: a two-click audio/video conversation

Breton 6 characters edited

@:color.talk : ur gaozeadenn aodio / video savet gant daou glik

5 months ago

Melan

Translation changed

Framatalk / Main — Breton

English

1. Create a room
2. Allow your browser to use your microphone and webcam
3. Invite your collaborators to join you by sending them by e-mail the address
of the room (click on the button “Invite a participant {icon}”
in the bottom bar to get it)

In the options, you can protect your room with a password, chat, manage your
contacts, enable/disable sound and video…

Breton 3 characters edited

1. Krouiñ ur saloñs
2. Aotren ar merdeer d'ober gant ar mikro hag ar webcam
3. Pediñ ho keneiled⋅ezed da zont o kas dezho chomlec'h ar saloñs
dre bostel
(klik war ar bouton "Pediñ ur perzhiad⋅ez {icon}")
er varenn en traoñ)

Endibarzhioù e c'hellit gwareziñ ho saloñs gant ur ger-tremen, chatiñ, merañ
ho tarempredoù, enaouiñ/lazhañ ar son hag ar video…

5 months ago

Melan

New translation

Framatalk / Main — Breton

English

Allow access to a camera

Breton

Aotren da dizhout ar webkam

5 months ago

Melan

New translation

Framatalk / Main — Breton

English

Allow access to a microphone

Breton

Aotren da dizhout ar mikro

5 months ago

Melan

New translation

Framatalk / Main — Breton

English

Complete list of the **{nbinstances} known instances**.

Breton

Renabl a-bezh ar **{nbinstances} istañs anavezet**.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		40	532	3,587
Translated	62%	25	142	908
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 6, 2020, 3:58 p.m.
Last author		Melan Boulic

Framatalk

Main

Breton

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year