Translation Information

Project website https://framagit.org/framasoft/framatalk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://framagit.org/framasoft/framatalk.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'tadaa' into 'master' 6c2e114
spf authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/framatalk/homepage/
Filemaskapp/locales/*/_main.yml
Monolingual base language fileapp/locales/en/_main.yml
Translation file app/locales/fr/_main.yml
None

Resource update

Framatalk / MainFrench

Resource update 2 months ago
tkpx

Suggestion removed

Framatalk / MainFrench

@:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk vous permet de discuter avec vos amis sans installation
complexe de logiciel ni inscription.<br>
Vous discutez simplement, sans aucune analyse des données liées aux conversations.<br>
Tout se passe entre vous et vos amis, directement depuis votre navigateur web.
2 months ago
tkpx

Suggestion added

Framatalk / MainFrench

@:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk vous permet de discuter avec vos amis sans installation
complexe de logiciel ni inscription.<br>
Vous discutez simplement, sans aucune analyse des données liées aux conversations.<br>
Tout se passe entre vous et vos amis, directement depuis votre navigateur web.
2 months ago
None

Committed changes

Framatalk / MainFrench

Committed changes 2 months ago
llaq

Source string changed

Framatalk / MainFrench

@:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
2 months ago
llaq

Translation changed

Framatalk / MainFrench

(member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective).
(membre du collectif [CHATONS](https://chatons.org)).
2 months ago
llaq

New translation

Framatalk / MainFrench

Due to [specific bugs](https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/4758) with the Mozilla Firefox browser, the Jitsi Meet software on which the @:color.talk service is based works much better with Chromium-based browsers (Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, …). Much to our regret, we advise you to use one of these browsers for your video conferencing sessions if you have problems using the service.
À cause de [bugs spécifiques](https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/4758) avec leu navigateur Mozilla Firefox, le logiciel Jitsi Meet sur lequel est basé le service @:color.talk fonctionne bien mieux avec les navigateurs basés sur Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, …). À notre grand regret, nous vous conseillons de privilégier l'un de ces navigateurs pour vos sessions de vidéo-conférence si vous avez des souciproblèmes en utilisant lce service.
2 months ago
None

Resource update

Framatalk / MainFrench

Resource update 3 months ago
antoine

Source string changed

Framatalk / MainFrench

Due to [specific bugs]((https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/4758)) with the Mozilla Firefox browser, the Jitsi Meet software on which the @:color.talk service is based works much better with Chromium-based browsers (Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, …). Much to our regret, we advise you to use one of these browsers for your video conferencing sessions if you have problems using the service.
3 months ago
None

New string to translate

Framatalk / MainFrench

New string to translate 3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 40 532 3,587
Translated 97% 39 495 3,319
Needs editing 2% 1 37 268
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 18, 2020, 10:03 a.m.
Last author llaq

Activity in last 30 days

Activity in last year