Modifications @ Framasoft Weblate

9 / 17

/ 17

deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Live published. Italien 18 caractères modifiés ~~Live p~~Pubbli~~shed.~~cato in diretta Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Cannot create live because you created too many lives Italien 35 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Cannot~~Non puoi crea~~te live because you~~re la diretta perchè ne hai created t~~oo many lives~~roppe Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Cannot create live because this instance have too many created lives Italien 51 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Cannot~~Impossibile crea~~te live because this~~re la diretta perché questa instan~~ce have too many created lives~~za ha troppe dirette create Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais <x id="PH"/>sec Italien 0 caractère modifié <x id="PH"/>sec Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais Livestream ended Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle LIl live stream ~~ended~~ing è terminato Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais Waiting for livestream Italien 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Waiting for~~In attesa del live streaming Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais Theater mode Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Theater mode~~Modalità teatro Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube server Italien	Anglais Theater mode Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Theater mode~~Modalità teatro Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Italien 1 caractère modifié Di facile utilizzo, Sstrumento etico ed emancipatore per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Registrations are restricted by allowlisting. Italien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Le registrazioni sono ~~limitate da allowlisting~~a un elenco consentito. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Registrations are restricted by allowlisting. Italien 1 caractère modifié Le registrazioni sono limitate a un elenco consentito. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Instance administrator Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Amministratore ~~o a~~/Amministratrice di un'istanza Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Confirmed Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Confermatio Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Local Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Localie Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Active Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Attivio Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Suspended Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Sospesio Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your timezone was detected as {timezone}. Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Il tuo fuso orario ~~sembra esser~~è stato rilevato come {timezone}. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais To activate more notifications, head over to the notification settings. Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle Per ~~riceve~~attivare più notifiche, vai nealle impostazioni d~~elle~~i notifichea. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais The organiser has chosen to close comments. Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle L'organizzatore ha scelto di ~~chiude~~disabilitare i commenti. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Home to {number} users Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Casa ha~~Sede di {number} utenti Il y a 3 ans

9 / 17

/ 17

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.