Valentin Louis @ Framasoft Weblate

Valentin Louis

@HumanistAtypik Inscrit le 9 août 2022

7 traductions

HumanistAtypik

Français French (France) (fr_FR)

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Contribateliers	60 %	1 283	12 714	76 234	1 018	58	26	0

Dégooglisons Internet	41 %	6 244	80 553	577 218	6 208	608	5	0

Dolomon	85 %	409	3 450	20 294	409	72	0	0

Entraide CHATONS	91 %	52	532	3 573	40	15	27	1

Erco		0	0	0	0	0	0	1

Framacalc	93 %	18	314	2 067	18	6	0	0

Framadate	77 %	4 795	25 020	141 340	4 787	1 135	204	4

Framaforms	81 %	115	2 904	19 944	108	13	4	0

Framapad	67 %	220	2 480	14 881	212	1	30	0

Framasoft	67 %	1 926	44 886	306 622	1 797	271	32	9

Parcourir tous les projets surveillés

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

HumanistAtypik Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Français	Anglais ### Promoting popular education Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy. Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it. @:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect to your integrity. <small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small> Français 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Favoriser l’éducation populaire Utiliser {service}, c’est ~~faire un~~votre premier pas sur le chemin de votre a voie de l'autonomie numérique. Confier ses données à un hébergeur implique d’avoir des raisons de lui faire confiance. @:txt.soft s’engage sur des conditions claires¹ pour héberger des services dans le respect de votre intégrité. <small>¹ vVoir [nos Conditions Générales d’Utilisation](@:link.cgu) et [notre charte](@:link.charte)</small> Il y a un an
HumanistAtypik Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Français	Anglais Want to go further in coding and autonomy? Français 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Envie d’aller plus loin dans le code et l’gagner en autonomie ? Il y a un an
HumanistAtypik Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Français	Anglais ### Respecting your freedoms {service} is based a Free-libre software¹. Its code is transparent, publicly auditable and there are no hidden features. It is built by the community, and everyone is free to fork it and lead the project in new directions. <small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small> Français 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### Le respect de vos libertés {service} repose sur un logiciel libre¹. Son code est transparent, vérifiable publiquement ~~consultable~~ et ne contient ~~pas d~~aucune fonctionnalité cachée. Il est construit de manière communautaire, et chacun·e est libre de le ~~reprendre~~dupliquer pour mener le projet vers de nouvelles ~~voie~~directions. <small>¹ [{software}]({src}) – Licence {license}</small> Il y a un an
HumanistAtypik Traduction modifiée Framaforms Commons (HoS) Français	Anglais ### The economy of your attention The {service} is free, without ads or click traps. Our goal is to host a tool that serves you and does not use you. Contrary to the adage, here, you are not the product. Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ### L’économie de votre attention {service} est gratuit, sans pub, ni pièges à clics.<br /> Notre but est d’héberger un outil qui vous sert, et ~~qui~~ ne se sert pas de vous. Contrairement à l’adage, ici, vous n’êtes pas le produit. Il y a un an
HumanistAtypik Un contributeur à rejoint Framaforms Commons (HoS) Français	Un contributeur à rejoint Il y a un an

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.