2. Contribateliers
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Contribateliers/Contribute — Arabic	1 hour	ساعة واحدة
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	1 hour	Én time
	Contribateliers/Contribute — English	1 hour	1 hour
	Contribateliers/Contribute — Turkish	1 hour	1 saat
	Contribateliers/Contribute — Catalan	Communication	Comunicació
	Contribateliers/Contribute — English (United Kingdom)	Communication	Communication
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Communication	Kommunikasjon
	Contribateliers/Contribute — English	Communication	Communication
	Contribateliers/Contribute — Catalan	Documentation	Documentació
	Contribateliers/Contribute — Catalan	Feedback	Feedback
	Contribateliers/Contribute — Polish	Feedback	Feedback
	Contribateliers/Contribute — Portuguese (Brazil)	Feedback	Feedback
	Contribateliers/Contribute — English	Feedback	Feedback
	Contribateliers/Contribute — Arabic	One hour	ساعة واحدة
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	One hour	Én time
	Contribateliers/Contribute — English	One hour	One hour
	Contribateliers/Contribute — Turkish	One hour	1 saat
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	You're done, thank you for the help!	Du er ferdig, takk for hjelpen.
	Contribateliers/Contribute — English	You're done, thank you for the help!	You're done, thank you for the help!
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Create your Contributor Account	Opprett din GitLab-konto
	Contribateliers/Contribute — Galician	Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.	Funkwhale está formado por varios proxectos, tamén coñecidos como compoñentes na terminoloxía Weblate. Escolla o compoñete que quere traducir, ou, se non sabe cal escoller, escolla o compoñente "Contribuír" para traducir este sitio web.
	Contribateliers/Contribute — Catalan	Review the eventual translation guidelines	Reviseu les guies de traducció eventuals
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.	Oversettelsesretningslinjer er ofte tilgjengelige for å sørge for konsistent kvalitet på tvers av språk og komponenter. Ta deg ett øyeblikk til å lese dette dokumentet hvis tilgjengelig.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Choose the target language	Velg målspråk
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.	Weblate vil nå presentere deg med tekst som trenger å oversettes eller korrigeres. Hvis du er sikker sender du inn en oversettelse, hvis ikke kan du foreslå. Hvis du er veldig usikker, bruk kommentarfunksjonen, eller gå videre til neste streng.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Stop here… or continue!	Stopp her… eller fortsett!
	Contribateliers/Contribute — Galician	You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.	Pode repetir o paso anterior ate que se lle acabe o tempo. Cada tradución nova ou mellorada fai que o proxecto avance, mais non ten que traducir todo!
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.	Du kan gjenta forrige steg til du ikke har mer tid igjen. Hver nye eller forbedrede oversettelse gjør prosjektet bedre.
	Contribateliers/Contribute — Dutch	You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.	Je kunt de vorige stap herhalen tot je tijd op is. Elke nieuwe of verbeterde vertaling maakt het project beter, maar je hoeft niet álles te vertalen!
	Contribateliers/Contribute — English	You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.	You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Register an account	Opprett brukerkonto
	Contribateliers/Contribute — English	Register an account	Register an account
	Contribateliers/Contribute — Turkish	Register an account	Bir hesap oluştur
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Write your bug report	Skriv din feilrapport
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Review and submit your report	Se gjennom og send inn din feilrettingsmelding
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Ensure the documentation is accurate, understandable and up-to-date.	Forsikre at dokumentasjonen stemmer, er forståelig, og oppdatert.
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	View the documentation index	Gjennomse dokumentasjonenhvis dokumentasjonens indeks
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Proofread the documentation carefully	Gjennomse dokumentasjonen grundig
	Contribateliers/Contribute — Norwegian Bokmål	Investigate and report possible security issues, and help solve them before users are affected. Please don't do this on Framasoft's infrastructure but through installing the projects yourself.	Etterforsk og innrapporter mulig
	Contribateliers/Contribute — Turkish	Create an account	Bir hesap oluştur
	Contribateliers/Contribute — Dutch	The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.	Onze GitLab-instantie wordt gehost op dev.funkwhale.audio. Hier moet je je registreren met je e-mailadres of een externe dienst.
	Contribateliers/Contribute — Spanish	Sign-up form	Formulario de acceso
	Contribateliers/Contribute — Portuguese (Brazil)	Sign-up form	Formulário para criar conta
	Contribateliers/Contribute — English	Sign-up form	Sign-up form
	Contribateliers/Contribute — Catalan	Log in using your new account to ensure everything works properly.	Inicia sessió utilitzant el teu nou compte per garantir que tot funciona correctament.
	Contribateliers/Contribute — Spanish	Login form	Formulario de acceso
	Contribateliers/Contribute — Spanish	Login form	Formulario de acceso
	Contribateliers/Contribute — Portuguese (Brazil)	Login form	Formulário para criar conta
	Contribateliers/Contribute — English	Login form	Login form
	Contribateliers/Contribute — Arabic	Profile form	استمارة الملف الشخصي
	Contribateliers/Contribute — Galician	Profile form	Formulario de perfil
	Contribateliers/Contribute — English	Profile form	Profile form
	Contribateliers/Contribute — Turkish	Profile form	Profil formu
	Contribateliers/Contribute — Arabic	The profile form	استمارة الملف الشخصي
	Contribateliers/Contribute — Galician	The profile form	Formulario de perfil
	Contribateliers/Contribute — English	The profile form	The profile form
	Contribateliers/Contribute — Turkish	The profile form	Profil formu
	Contribateliers/Contribute — Dutch	The Framasoft Weblate instance is hosted at weblate.framasoft.org. You have to sign-up here by using your e-mail account.	Onze GitLab-instantie wordt gehost op dev.funkwhale.audio. Hier moet je je registreren met je e-mailadres of een externe dienst.