Translation Source string Target string
PeerTube/player — Portuguese
Watching this video may reveal your IP address to others.
Assistindo a esse vídeo pode revelar o seu endereço de IP para outros
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Oi, meu nome é David Revoy e eu sou um artista francês nascido em 1981. Eu sou auto-didata and apaixonado por desenho, pintura, gatos, computadores, cultura open-source Gnu/Linux, Internet, jogos de RPG antigos, mangas e anime antigos, arte tradicional, cultura japonesa, fantasia...
PeerTube/player — Portuguese
Viewport / Frames
Viewport / Frames
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
Com menos intermediários entre a audiência e o artista, você paga menos e se beneficia mais. Você pode me apoiar diretamente. Nenhuma editora/distribuidora/empresa de marketing ou moda pode me forçar a mudar Pepper&Carrot para se encaixar na visão deles de 'mercado'. ...Porque um sucesso solitário não pode causar uma 'avalanche' em toda uma indústria em crise? Vamos tentar!
PeerTube/player — Portuguese
This live has not started yet.
Esta transmissão ainda não começou
PeerTube/player — Portuguese
This live has ended.
Esta transmissão acabou
PeerTube/player — Portuguese
Replay
Replay
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Singular
%d Fan-art
Plural
%d Fan-art
Singular
Fan-art
Plural
Fan-art
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
All episodes
Último episódio:
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Free Pepper&Carrot Fonts
Siga Pepper&Carrot no:
PeerTube/player — Portuguese
A network error caused the media download to fail part-way.
Um erro de rede fez com que o download da mídia falhasse parcialmente
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Latest episode
Último episódio:
PeerTube/player — Portuguese
The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.
A reprodução do vídeo foi interrompido devido a um problema de corrupção ou porque a mídia usou recursos não suportados pelo seu navegador
PeerTube/player — Portuguese
No compatible source was found for this media.
Nenhuma fonte compatível foi encontrada para esta mídia
PeerTube/player — Portuguese
The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.
O vídeo está criptografado e não temos as chaves para descriptografá-lo
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Support Pepper&Carrot on
Siga Pepper&Carrot no:
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Contribution:
Contribua
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Website translation:
Acrescente uma tradução
PeerTube/player — Portuguese
Casual
Casual
PeerTube/player — Portuguese
End of dialog window.
Fim da janela de diálogo
PeerTube/player — Portuguese
{1} is loading.
{1} está carregando
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
%1$s/%2$s translation
Acrescente uma tradução
Lufi/Default theme — Portuguese
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
para %1 e mais, o ficheiro será conservado %2 dia(s).
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Transcript
Transcript
Pepper & Carrot/Website — Portuguese
Fan-art
Fan-art